1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:41,129 --> 00:00:47,469 ♪ presté un oído sordo a todos los sonidos de la tristeza 3 00:00:48,220 --> 00:00:52,057 ♪ miré con ojos ciegos ojos las miradas de soledad 4 00:00:55,561 --> 00:00:58,939 ♪ Quebrado y sin corazón 5 00:00:59,273 --> 00:01:02,192 ♪ Me importa un comino si estás deprimido y muriendo 6 00:01:02,526 --> 00:01:05,737 ♪ Oh, soy frío y desalmado. 7 00:01:06,071 --> 00:01:09,116 ♪ Correr salvajemente y correr libre 8 00:01:09,449 --> 00:01:13,120 ♪ Este soy yo, sí, este soy yo. 9 00:01:17,207 --> 00:01:21,295 ♪ Nací contra la pared yo Tuve que aprender de la manera más difícil 10 00:01:24,423 --> 00:01:28,510 ♪ Armado con eso en mente Tuve que acechar a mi presa 11 00:01:31,680 --> 00:01:35,058 ♪ Frío y desalmado 12 00:01:35,392 --> 00:01:38,562 ♪ Me importa un comino si estás deprimido y muriendo 13 00:01:38,895 --> 00:01:41,940 ♪ Oh, estoy arruinado y sin corazón. 14 00:01:42,274 --> 00:01:45,360 ♪ Y tan orgulloso como puedo estar 15 00:01:45,694 --> 00:01:48,572 ♪ Este soy yo, mundo 16 00:01:48,905 --> 00:01:51,450 ♪ Sí, este soy yo 17 00:01:53,785 --> 00:01:57,873 ♪ La gente dice que el amor es más fuerte que el odio 18 00:01:59,875 --> 00:02:02,961 ♪ Pero con mi suerte Apuesto a que el amor 19 00:02:03,295 --> 00:02:06,256 ♪ Llegará demasiado tarde 20 00:02:08,175 --> 00:02:12,262 ♪ Nací contra la pared yo Tuve que aprender de la manera más difícil 21 00:02:15,223 --> 00:02:19,311 ♪ Armado con eso en mente Tuve que acechar a mi presa 22 00:02:22,481 --> 00:02:26,234 ♪ Quebrado y sin corazón 23 00:02:26,568 --> 00:02:29,279 ♪ Me importa un comino si estás deprimido y muriendo 24 00:02:29,613 --> 00:02:32,783 ♪ Oh, estoy arruinado y sin corazón. 25 00:02:33,116 --> 00:02:36,203 ♪ Como una tormenta que rasga el mar 26 00:02:36,536 --> 00:02:38,789 ♪ Este soy yo 27 00:02:40,165 --> 00:02:43,418 ♪ No puedes cambiar mi forma de ser 28 00:02:43,752 --> 00:02:46,004 ♪ Este soy yo 29 00:02:47,881 --> 00:02:50,676 ♪ No hay nadie más quiero ser 30 00:02:51,009 --> 00:02:53,261 ♪ Este soy yo 31 00:02:54,388 --> 00:02:57,933 ♪ Corriendo salvajemente, corriendo libre 32 00:02:58,266 --> 00:03:00,268 ♪ Este soy yo 33 00:03:01,478 --> 00:03:03,897 ♪ Este soy yo 34 00:03:05,399 --> 00:03:07,567 ♪ Este soy yo 35 00:03:09,111 --> 00:03:12,072 ♪ Como una tormenta que rasga el mar 36 00:03:12,406 --> 00:03:14,658 ♪ Este soy yo 37 00:03:16,284 --> 00:03:19,287 ♪ No puedes cambiar mi forma de ser 38 00:03:19,621 --> 00:03:20,288 ♪ Esto es... 39 00:03:57,534 --> 00:03:58,785 Hola. 40 00:03:59,119 --> 00:04:00,454 Soy Andrea Hilliard. 41 00:04:00,787 --> 00:04:02,247 ¿Te importa si me siento? 42 00:04:07,461 --> 00:04:09,212 Adelante, es una playa pública. 43 00:04:09,546 --> 00:04:11,131 Mmm, es mi playa. 44 00:04:13,133 --> 00:04:14,843 ¿Quieres decir que estoy invadiendo la propiedad? 45 00:04:15,177 --> 00:04:16,261 Eso depende. 46 00:04:16,595 --> 00:04:18,472 Bueno, debes como tu privacidad. 47 00:04:18,805 --> 00:04:20,307 Sé que me gusta el mío. 48 00:04:20,640 --> 00:04:22,309 Oh, por favor, no te vayas. 49 00:04:28,732 --> 00:04:30,400 Oye, ¿cómo te llamas? 50 00:04:30,734 --> 00:04:32,402 Tony Trelos. 51 00:04:32,736 --> 00:04:34,988 ¿Cómo estás, Tony Trelos? 52 00:04:39,409 --> 00:04:40,327 ¿Batería? 53 00:04:41,703 --> 00:04:43,038 No, soy cantante. 54 00:04:43,371 --> 00:04:44,664 Ah, ¿dónde? 55 00:04:44,998 --> 00:04:45,638 Casa de la langosta. 56 00:04:45,832 --> 00:04:47,167 Oh, mi antiguo lugar de reunión. 57 00:04:47,501 --> 00:04:49,836 No he estado allí en meses. 58 00:04:50,170 --> 00:04:53,298 Tienes que bajar y ver un espectáculo alguna vez. 59 00:04:53,632 --> 00:04:54,232 Yo haré eso. 60 00:04:54,549 --> 00:04:56,092 Sí, dos espectáculos por noche. 61 00:04:56,426 --> 00:04:57,260 Sí, lo sé. 62 00:04:57,594 --> 00:04:58,178 Sin cobertura. 63 00:04:58,512 --> 00:04:59,805 Y sin mínimo. 64 00:05:11,483 --> 00:05:14,110 No te irás ya. 65 00:05:14,444 --> 00:05:16,571 Recuerda, soy un chico trabajador. 66 00:05:19,825 --> 00:05:21,993 Di, solo estábamos empezando. 67 00:05:22,327 --> 00:05:23,370 ¿Nosotros? 68 00:05:24,496 --> 00:05:25,831 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 69 00:05:26,164 --> 00:05:27,958 Como dije, soy en la Casa de la Langosta. 70 00:05:28,291 --> 00:05:31,545 ¿Por qué no vienes? bajar y ver mi programa? 71 00:05:31,878 --> 00:05:34,297 Yo haré eso. 72 00:05:34,631 --> 00:05:38,552 Gracias por el uso de Tu playa privada, ¿eh? 73 00:05:38,885 --> 00:05:40,345 Ah, en cualquier momento. 74 00:05:40,679 --> 00:05:43,265 Sin cobertura, sin mínimo. 75 00:05:45,433 --> 00:05:49,521 si, Lo recordaré. 76 00:06:37,819 --> 00:06:39,154 Hola sally. 77 00:06:39,487 --> 00:06:40,030 Hola. 78 00:06:41,656 --> 00:06:44,242 Haces un buen trabajo, Charlie. 79 00:06:44,576 --> 00:06:45,736 ¿Lavas los platos en casa? 80 00:06:45,827 --> 00:06:46,995 ¿Con bandejas para TV? 81 00:06:53,543 --> 00:06:55,378 ¿Cómo está mi hombre? 82 00:06:55,712 --> 00:06:57,005 Ah, mejor ahora. 83 00:06:58,673 --> 00:07:01,259 Tus amigas están fuera allí en masa esta noche. 84 00:07:01,593 --> 00:07:03,720 Sí, las mismas caras cansadas de siempre. 85 00:07:04,054 --> 00:07:05,430 Bueno, dales un buen espectáculo. 86 00:07:05,764 --> 00:07:06,604 Fácil con el baile, ¿eh? 87 00:07:07,724 --> 00:07:09,392 Guárdalos para mí. 88 00:07:09,726 --> 00:07:10,560 Oye, ven aquí. 89 00:07:10,894 --> 00:07:12,270 Mm, chico abajo. 90 00:07:12,604 --> 00:07:14,731 sabes que me gusta calentar antes de un espectáculo. 91 00:07:15,065 --> 00:07:16,385 Tony, arruinarás tu maquillaje. 92 00:07:16,566 --> 00:07:17,859 Mmm. 93 00:07:18,193 --> 00:07:20,695 Tony, tengo que conseguir de nuevo en el suelo. 94 00:07:21,029 --> 00:07:23,573 Sí, es una buena idea. 95 00:07:26,284 --> 00:07:26,826 tony- 96 00:07:28,078 --> 00:07:28,745 Detente. 97 00:07:29,829 --> 00:07:32,207 Me detengo, me detengo- 98 00:07:39,673 --> 00:07:41,341 - Eres realmente bastante eficiente. 99 00:07:41,675 --> 00:07:44,219 Oh, soy muy bueno con mis manos. 100 00:07:45,929 --> 00:07:47,430 Entonces dime tú. 101 00:07:47,764 --> 00:07:50,350 Estaré feliz de mostrártelo. 102 00:07:50,684 --> 00:07:52,477 Tienes un verdadero problema sobre estas cosas, 103 00:07:52,811 --> 00:07:54,020 ¿No es así, Charlie? 104 00:07:54,354 --> 00:07:57,565 Mm, tengo un problema sobre tus complejos. 105 00:07:57,899 --> 00:07:59,651 debe ser algo desde tu niñez. 106 00:07:59,985 --> 00:08:01,194 Me sentí privado. 107 00:08:01,528 --> 00:08:03,488 Y ahora eres un depravado. 108 00:08:04,572 --> 00:08:08,576 Sinceramente, cariño, yo Tengo algo para ti. 109 00:08:08,910 --> 00:08:11,287 Ponlo en una caja y átalo con una cinta. 110 00:08:11,621 --> 00:08:13,707 ¿Ahora quién es el depravado? 111 00:08:14,040 --> 00:08:17,085 Muy bien, Romeo, ¿Qué pasa con tu esposa? 112 00:08:17,419 --> 00:08:20,255 toda ella quiere hacer es comer. 113 00:08:20,588 --> 00:08:22,424 Entonces tienes algo en común. 114 00:08:25,802 --> 00:08:27,053 Oye, ¿dónde está Tony? 115 00:08:27,387 --> 00:08:28,805 ¿No es hora de el segundo show? 116 00:08:29,139 --> 00:08:32,517 el esta en el vestidor habitación preparándose. 117 00:08:35,812 --> 00:08:36,980 ¿Tienes problemas? 118 00:08:38,356 --> 00:08:41,067 Con estas cosas ¿quién no lo haría? 119 00:08:41,401 --> 00:08:42,861 Yo no lo haría. 120 00:08:43,194 --> 00:08:44,654 Eso es suficiente. 121 00:08:44,988 --> 00:08:46,348 damas y caballero, 122 00:08:46,573 --> 00:08:50,160 la Casa de la Langosta orgullosamente regalos, Tony Trelos! 123 00:08:57,667 --> 00:09:00,462 ♪ Esto es lo que soy 124 00:09:00,795 --> 00:09:03,882 ♪ Y lo que siempre seré 125 00:09:05,592 --> 00:09:08,386 ♪ Un vagabundo del corazón 126 00:09:08,720 --> 00:09:11,639 ♪ Hasta que el amor me cambie 127 00:09:13,725 --> 00:09:16,811 ♪ Tómame para mí 128 00:09:17,145 --> 00:09:20,440 ♪ Deja que tu mente vuele libremente 129 00:09:21,733 --> 00:09:24,694 ♪ Y encuentra lo que te espera 130 00:09:25,028 --> 00:09:27,989 ♪ Al otro lado del mar abierto 131 00:09:34,162 --> 00:09:37,791 ♪ he tenido razón y me he equivocado 132 00:09:38,124 --> 00:09:41,961 ♪ Y he estado en el medio 133 00:09:42,295 --> 00:09:45,673 ♪ En la punta de mis dedos 134 00:09:46,007 --> 00:09:49,928 ♪ Equilibro todos mis sueños 135 00:09:50,261 --> 00:09:54,516 ♪ Porque es algo que no puedo mantener 136 00:09:54,849 --> 00:09:58,645 ♪ Parece que solo tomo prestado 137 00:09:58,978 --> 00:10:00,563 ♪ juego el juego 138 00:10:00,897 --> 00:10:02,023 ♪ Duro y rápido 139 00:10:02,357 --> 00:10:05,735 ♪ Como si no hubiera un mañana 140 00:10:08,822 --> 00:10:11,074 ♪ Esto es lo que soy 141 00:10:11,407 --> 00:10:14,786 ♪ Y lo que siempre seré 142 00:10:16,329 --> 00:10:19,249 ♪ Un vagabundo del corazón 143 00:10:19,582 --> 00:10:22,752 ♪ Hasta que el amor me cambie 144 00:10:24,712 --> 00:10:27,632 ♪ Tómame para mí 145 00:10:27,966 --> 00:10:31,219 ♪ Deja que tu mente vuele libremente 146 00:10:32,554 --> 00:10:35,473 ♪ Y encuentra lo que te espera 147 00:10:35,807 --> 00:10:38,768 ♪ Al otro lado del mar abierto 148 00:10:44,858 --> 00:10:48,736 ♪ Si las cosas van bien y estoy en la cima 149 00:10:49,070 --> 00:10:52,657 ♪ El amor estaría cerca 150 00:10:52,991 --> 00:10:56,619 ♪ Como el viento todos se habrán ido 151 00:10:56,953 --> 00:10:59,789 ♪ Cada vez que estoy deprimido 152 00:11:01,166 --> 00:11:04,586 ♪ Mi constante soledad buscando la vida 153 00:11:04,919 --> 00:11:08,590 ♪ es el precio que tengo que pagar 154 00:11:08,923 --> 00:11:12,302 ♪ Para hacer las cosas que quiero hacer 155 00:11:12,635 --> 00:11:15,972 ♪ Y vivir esta vida a mi manera 156 00:11:18,808 --> 00:11:20,977 ♪ Esto es lo que soy 157 00:11:21,311 --> 00:11:24,689 ♪ Y lo que siempre seré 158 00:11:26,274 --> 00:11:29,110 ♪ Un vagabundo del corazón 159 00:11:29,444 --> 00:11:32,614 ♪ Hasta que el amor me cambie 160 00:11:34,532 --> 00:11:37,535 ♪ Tómame para mí 161 00:11:37,869 --> 00:11:40,872 ♪ Deja que tu mente vuele libremente 162 00:11:41,998 --> 00:11:45,168 ♪ Y encuentra lo que te espera 163 00:11:45,501 --> 00:11:48,463 ♪ Al otro lado del mar abierto 164 00:11:50,381 --> 00:11:52,926 ♪ Esto es lo que soy 165 00:11:53,259 --> 00:11:56,638 ♪ Y lo que siempre seré 166 00:11:58,014 --> 00:12:00,642 ♪ Un vagabundo del corazón 167 00:12:00,975 --> 00:12:04,145 ♪ Hasta que el amor me cambie 168 00:12:05,855 --> 00:12:08,983 ♪ Oh, tómame para mí. 169 00:12:09,317 --> 00:12:12,570 ♪ Deja que tu mente vuele libremente 170 00:12:13,571 --> 00:12:16,324 ♪ Y encuentra lo que te espera 171 00:12:16,658 --> 00:12:19,619 ♪ Al otro lado del mar abierto 172 00:12:21,746 --> 00:12:24,582 ♪ Tómame para mí 173 00:12:24,916 --> 00:12:27,961 ♪ Deja que tu mente vuele libremente 174 00:12:29,170 --> 00:12:32,423 ♪ Y encuentra lo que te espera 175 00:12:32,757 --> 00:12:35,718 ♪ Al otro lado del mar abierto 176 00:12:37,136 --> 00:12:40,515 ♪ Bebé, esto es lo que soy. 177 00:12:59,534 --> 00:13:00,660 Pídeme una bebida. 178 00:13:00,994 --> 00:13:04,205 Tengo que ir a cambiarme Volveré en un minuto. 179 00:13:19,929 --> 00:13:23,599 Bueno, veo que hiciste un gran golpee con el registro superior. 180 00:13:23,933 --> 00:13:25,018 Sí, ¿quién es ese? 181 00:13:25,351 --> 00:13:27,353 Con el que estabas jugando. 182 00:13:27,687 --> 00:13:28,730 ¿A quién te refieres? 183 00:13:29,063 --> 00:13:32,984 no la conocías Qué fue Madame National Records? 184 00:13:35,069 --> 00:13:36,070 Bueno, bueno. 185 00:13:37,655 --> 00:13:41,326 No te emociones tanto, hay un señor récords nacionales. 186 00:13:41,659 --> 00:13:42,910 Si, bueno, 187 00:13:43,244 --> 00:13:44,137 él no está sentado con Ella, sin embargo, ¿es él, cariño? 188 00:13:44,162 --> 00:13:45,330 No. 189 00:13:45,663 --> 00:13:48,249 Bueno, entonces hay nada de qué preocuparse, ¿eh? 190 00:13:48,583 --> 00:13:49,751 Te veré más tarde. 191 00:13:50,084 --> 00:13:51,336 ¿Cuánto más tarde? 192 00:13:53,004 --> 00:13:53,921 Mucho. 193 00:14:05,058 --> 00:14:06,642 Perdón por tardar tanto. 194 00:14:08,019 --> 00:14:09,354 Estas bien. 195 00:14:09,687 --> 00:14:12,023 Es todo un espectáculo el que montaste. 196 00:14:12,357 --> 00:14:13,107 Gracias. 197 00:14:14,650 --> 00:14:17,945 Dime, ¿lo apagaste alguna vez? 198 00:14:18,279 --> 00:14:18,821 ¿Qué? 199 00:14:20,114 --> 00:14:21,741 Tu espalda. 200 00:14:22,075 --> 00:14:23,910 No. 201 00:14:24,243 --> 00:14:26,496 Oye, entonces te gusta mi actuación, ¿eh? 202 00:14:26,829 --> 00:14:27,580 Muchísimo. 203 00:14:28,998 --> 00:14:32,627 Me sorprende que alguien no lo haya hecho te recogió, sacó un disco. 204 00:14:32,960 --> 00:14:36,506 Bueno, el último que El recorte costó una pequeña fortuna. 205 00:14:36,839 --> 00:14:37,799 ¿Se vendió? 206 00:14:39,092 --> 00:14:41,677 Lo escuché una vez una emisora de radio local. 207 00:14:42,011 --> 00:14:43,554 Me gustaría oírlo. 208 00:14:44,931 --> 00:14:45,598 En cualquier momento. 209 00:14:48,935 --> 00:14:50,812 ¿Qué pasa ahora? 210 00:14:53,064 --> 00:14:54,065 _está bien- 211 00:14:54,399 --> 00:14:55,666 Quiero decir, ya terminé por la noche. 212 00:14:55,691 --> 00:14:56,234 Vamos. 213 00:15:19,215 --> 00:15:21,843 ¿Quién es tu? decoradora, Bela Lugosi? 214 00:15:22,176 --> 00:15:24,095 No, lo hice yo mismo. 215 00:15:24,429 --> 00:15:26,347 ¿Con qué, una pala? 216 00:15:26,681 --> 00:15:27,974 Bueno, ¿qué puede hacer un pobre chico? 217 00:15:28,307 --> 00:15:30,101 Cualquier cosa para salir de esto. 218 00:15:30,435 --> 00:15:31,369 Bueno, gasto más tiempo en la playa 219 00:15:31,394 --> 00:15:33,354 que yo en el basurero de todos modos. 220 00:15:33,688 --> 00:15:34,939 Me alegro. 221 00:15:35,273 --> 00:15:36,315 ¿Qué tendrás? 222 00:15:36,649 --> 00:15:39,610 bourbon y agua, bourbon y ¿refresco o bourbon y bourbon? 223 00:15:39,944 --> 00:15:41,070 Oh, sorpréndeme. 224 00:15:44,740 --> 00:15:46,701 Esto no resultó exactamente como yo quería, 225 00:15:47,034 --> 00:15:50,997 pero podrás conseguir un idea de mi voz en los discos. 226 00:15:52,415 --> 00:15:56,127 ♪ miré con ojos ciegos ojos las miradas de soledad 227 00:15:59,130 --> 00:16:02,425 ♪ Quebrado y sin corazón 228 00:16:02,758 --> 00:16:06,220 ♪ Me importa un comino si estás deprimido y muriendo 229 00:16:06,554 --> 00:16:08,973 ♪ Oh, estoy arruinado y sin corazón. 230 00:16:09,307 --> 00:16:12,143 Oh, puedes hacer mucho mejor que eso. 231 00:16:14,187 --> 00:16:15,480 ¿Tienes alguna idea? 232 00:16:18,107 --> 00:16:20,943 Sí, como tomar a un estudio diferente. 233 00:16:23,112 --> 00:16:24,338 Oh, puedo cavar tu estilo, está bien, 234 00:16:24,363 --> 00:16:25,948 pero no esos arreglos. 235 00:16:26,282 --> 00:16:27,950 Tal vez picaduras adicionales, o, 236 00:16:29,160 --> 00:16:30,077 seguro. 237 00:16:30,411 --> 00:16:31,329 Voces de fondo. 238 00:16:31,662 --> 00:16:32,955 Si pones ruidos de fondo, 239 00:16:33,289 --> 00:16:37,001 podrías completar todos esos espacios vacíos, y luego, 240 00:16:39,754 --> 00:16:42,089 Ahí voy, hablando de negocios. 241 00:16:42,423 --> 00:16:43,674 No, no, no, adelante. 242 00:16:44,008 --> 00:16:45,193 Quiero decir, lo que eres decir es correcto. 243 00:16:45,218 --> 00:16:46,219 ¿Ves eso? 244 00:16:46,552 --> 00:16:47,845 Necesitas ayuda. 245 00:16:50,181 --> 00:16:51,015 ¿Quién no? 246 00:16:52,391 --> 00:16:54,644 ¿Alguna vez escuchaste de Récords Nacionales? 247 00:16:54,977 --> 00:16:57,355 Claro, son los más grandes. 248 00:16:57,688 --> 00:16:59,190 Bueno, ese soy yo. 249 00:16:59,524 --> 00:17:01,734 O al menos es mi marido. 250 00:17:02,068 --> 00:17:04,195 Es decir, fue hasta su accidente. 251 00:17:04,529 --> 00:17:09,075 Ahora es un inválido y yo dirigir más o menos el negocio. 252 00:17:09,408 --> 00:17:10,660 ¿Qué tal eso? 253 00:17:36,936 --> 00:17:38,062 ¿Qué tal eso? 254 00:17:42,775 --> 00:17:44,735 Quieres ayuda, ¿no? 255 00:17:45,945 --> 00:17:47,446 Claro, tal vez algo por escrito? 256 00:17:47,780 --> 00:17:49,949 Oh, no confías en mí. 257 00:17:50,283 --> 00:17:51,075 No. 258 00:17:52,326 --> 00:17:53,244 Hola? 259 00:17:55,162 --> 00:17:59,166 No, no necesito ninguno Entregas de licor esta noche. 260 00:18:01,377 --> 00:18:04,171 ¿No crees? ¿Me darías tu número? 261 00:18:04,505 --> 00:18:05,047 Seguro. 262 00:18:07,425 --> 00:18:11,512 Haré que mi secretaria dibuje concertar los contratos necesarios. 263 00:18:15,516 --> 00:18:18,477 te llamaré en uno o dos días. 264 00:18:50,760 --> 00:18:53,429 Veo que no perdiste el tiempo. 265 00:18:53,763 --> 00:18:54,483 ¡Oye, entra! 266 00:18:54,680 --> 00:18:55,880 Pensé que ella nunca se iría. 267 00:18:55,973 --> 00:18:56,533 ¿Qué pasó? 268 00:18:56,849 --> 00:18:58,184 ¡A ella le gusto, cariño! 269 00:18:58,517 --> 00:19:00,369 Ella volteó para que conste de mi acto, y todo! 270 00:19:00,394 --> 00:19:01,812 ¡Tony, bájame! 271 00:19:04,440 --> 00:19:06,025 No confiaría en ello. 272 00:19:06,359 --> 00:19:09,070 la secretaria redacción de los contratos. 273 00:19:09,403 --> 00:19:10,780 Créelo cuando lo veas. 274 00:19:11,113 --> 00:19:12,782 Ella juega, Tony. 275 00:19:13,115 --> 00:19:14,241 Eres sólo uno de sus juguetes. 276 00:19:14,575 --> 00:19:17,620 Sí, bueno, ¿cómo Sé mucho sobre ella, ¿eh? 277 00:19:17,953 --> 00:19:19,497 Ella es una vieja fija. 278 00:19:19,830 --> 00:19:21,791 ella colecciona hombres como ella bebe, 279 00:19:22,166 --> 00:19:24,293 uno a la vez, todos en fila. 280 00:19:28,381 --> 00:19:30,299 Yo no, ella no. 281 00:19:34,387 --> 00:19:36,972 La he visto en acción. 282 00:19:37,306 --> 00:19:40,184 Y has visto mi acción, cariño. 283 00:19:40,518 --> 00:19:42,561 Su dinero en un ganador. 284 00:19:42,895 --> 00:19:44,146 Lo haré con calma. 285 00:19:46,273 --> 00:19:48,859 Por tu bien, Tony, eso espero. 286 00:19:51,153 --> 00:19:52,947 ¿Es así de sencillo? 287 00:19:55,157 --> 00:19:57,326 ella es una mujer, ¿no? 288 00:19:57,660 --> 00:19:59,537 Su marido es un inválido. 289 00:19:59,870 --> 00:20:01,497 Es tan simple como eso. 290 00:20:04,208 --> 00:20:06,252 Lo haces sonar tan frío. 291 00:20:08,921 --> 00:20:11,298 Bueno, es un mundo frío, cariño. 292 00:20:11,632 --> 00:20:13,008 No para todos. 293 00:20:16,053 --> 00:20:19,515 Bueno, no te preocupes. La mantendré ocupada. 294 00:20:25,521 --> 00:20:27,231 Quiero ser alguien. 295 00:20:29,984 --> 00:20:31,944 Pero eres alguien. 296 00:20:32,278 --> 00:20:34,029 tienes un trabajo cantando en la Casa de la Langosta. 297 00:20:34,363 --> 00:20:36,490 Oh, vamos, déjalo. 298 00:20:36,824 --> 00:20:38,659 Estas cosas toman tiempo. 299 00:20:39,827 --> 00:20:40,494 Sí. 300 00:20:43,080 --> 00:20:46,667 Bueno, no hay eso Me queda mucho tiempo. 301 00:20:48,252 --> 00:20:50,129 He esperado toda mi vida. 302 00:20:54,341 --> 00:20:57,511 Solían reírse de yo cuando era niño 303 00:20:57,845 --> 00:21:00,765 porque mi viejo era un lustrabotas. 304 00:21:02,475 --> 00:21:06,145 Mientras estaba de rodillas, mi madre estaba boca arriba. 305 00:21:13,152 --> 00:21:15,237 Me fui de la ciudad cuando tenía 14 años. 306 00:21:17,782 --> 00:21:21,869 Trabajé en trabajos ocasionales hasta Conocí a esta mujer mayor. 307 00:21:23,537 --> 00:21:25,831 Ella quería a alguien joven. 308 00:21:26,165 --> 00:21:28,042 ¿Cuánto duró eso? 309 00:21:30,920 --> 00:21:32,379 Hasta el próximo. 310 00:21:34,089 --> 00:21:34,757 Ah, sally. 311 00:21:38,177 --> 00:21:42,264 No sabes lo que es como querer ser alguien. 312 00:21:43,724 --> 00:21:47,812 Eso es lo que quiero, ser alguien. 313 00:21:50,648 --> 00:21:52,733 Es todo lo que siempre he querido. 314 00:21:54,902 --> 00:21:57,780 Y haré cualquier cosa para conseguirlo. 315 00:21:58,113 --> 00:21:58,656 Cualquier cosa- 316 00:22:01,617 --> 00:22:05,329 - Me alegro de no querer algo tan malo. 317 00:22:07,540 --> 00:22:09,291 Bueno, todo saldrá bien. 318 00:22:10,668 --> 00:22:11,544 Tiene que ser así. 319 00:22:14,588 --> 00:22:16,298 ¿Tu madre y tu padre? 320 00:22:20,761 --> 00:22:24,390 Ella murió de una enfermedad profesional, 321 00:22:24,723 --> 00:22:27,059 bebió hasta morir. 322 00:22:27,393 --> 00:22:28,602 Están mejor. 323 00:22:31,689 --> 00:22:35,776 Ya sabes, cuando obtuve mi primera Trabajo cantando, nadie se rió. 324 00:22:37,945 --> 00:22:38,612 Nadie. 325 00:22:40,865 --> 00:22:41,949 Estuve bien. 326 00:22:44,827 --> 00:22:48,914 A partir de ese momento, el único Lo que contaba era mi voz. 327 00:22:49,915 --> 00:22:52,126 ¿Nunca estuviste enamorado? 328 00:22:57,673 --> 00:22:59,441 Sally, eres la única uno que alguna vez he podido 329 00:22:59,466 --> 00:23:00,426 para abrirse a. 330 00:23:02,261 --> 00:23:05,764 Bueno, al menos yo estoy bueno para algo. 331 00:23:06,098 --> 00:23:09,268 Nena, eres buena por muchas cosas. 332 00:23:09,602 --> 00:23:12,146 Me tomas como soy, ¿eh? 333 00:23:12,479 --> 00:23:13,689 No se hicieron preguntas. 334 00:23:15,983 --> 00:23:18,360 Eso es algo, ¿no? 335 00:23:21,363 --> 00:23:23,449 Cuando lo haga, nena, 336 00:23:23,782 --> 00:23:26,911 te voy a comprar una cometa hecha de billetes de cien dólares. 337 00:23:27,244 --> 00:23:29,997 Con mi suerte, la cuerda se romperá. 338 00:23:31,248 --> 00:23:33,167 No hables más, cariño, ¿eh? 339 00:23:33,500 --> 00:23:34,180 Oye, ven aquí. 340 00:23:34,418 --> 00:23:35,836 Vamos a nadar. 341 00:26:09,823 --> 00:26:11,617 Ahora, espera un minuto. espera un minuto. 342 00:26:11,950 --> 00:26:15,245 ¿A qué te refieres con ese envío? ¿Aún no ha sido enviado? 343 00:26:15,579 --> 00:26:19,374 Se suponía que debían ser en Nueva York hace dos días. 344 00:26:19,708 --> 00:26:23,712 Le conté a la señora Hilliard sobre ¿Lo comprobaste con ella? 345 00:26:24,046 --> 00:26:24,713 Bueno, ¿por qué no? 346 00:26:25,047 --> 00:26:27,633 ¿Para qué crees que te pago? 347 00:26:29,093 --> 00:26:32,387 Mira, sabes que es imposible para mi 348 00:26:32,721 --> 00:26:34,640 para bajar a la oficina, 349 00:26:34,973 --> 00:26:38,936 y espero que asumas liderazgo en mi ausencia. 350 00:26:41,814 --> 00:26:44,066 La señora Hilliard está muy segura de que no. 351 00:26:49,363 --> 00:26:50,030 Veo. 352 00:26:52,324 --> 00:26:53,784 Está bien. 353 00:26:55,452 --> 00:26:59,289 Muy bien, ella está aquí en el casa ahora, le preguntaré. 354 00:26:59,623 --> 00:27:00,958 Me comunicaré contigo. 355 00:27:03,585 --> 00:27:06,046 Su nombre es Tony, Tony Trelos. 356 00:27:14,847 --> 00:27:16,431 ¿Andrea? 357 00:27:16,765 --> 00:27:19,810 andrea quiero hablar a ti de inmediato. 358 00:27:20,936 --> 00:27:21,687 De inmediato. 359 00:27:28,569 --> 00:27:29,444 Perra sucia. 360 00:27:34,867 --> 00:27:35,707 ¿Puede cantar? 361 00:27:35,868 --> 00:27:37,035 Ah, es bueno. 362 00:27:38,078 --> 00:27:39,329 ¿Tiene un hermano? 363 00:27:41,081 --> 00:27:43,709 En serio, pollito, Será mejor que tengas cuidado. 364 00:27:44,042 --> 00:27:45,482 ya conoces martin un hombre muy celoso. 365 00:27:45,794 --> 00:27:47,546 Martin es una silla de ruedas. 366 00:27:48,922 --> 00:27:50,924 ¿Y eso de quién es la culpa? 367 00:27:51,258 --> 00:27:52,217 El suyo. 368 00:27:52,551 --> 00:27:54,303 Si él no hubiera sido tan malditamente sospechoso, 369 00:27:54,636 --> 00:27:57,347 él nunca habría conducido ese auto fuera de la carretera. 370 00:27:57,681 --> 00:27:59,641 Él espera que yo sea una nodriza para él. 371 00:27:59,975 --> 00:28:01,143 Tengo noticias para Martín. 372 00:28:01,476 --> 00:28:03,562 Tengo una gran noticia para él. 373 00:28:03,896 --> 00:28:05,522 Pero él te ha dado mucho. 374 00:28:05,856 --> 00:28:08,108 Me he ganado cada centavo. 375 00:28:09,443 --> 00:28:12,779 Mira, cariño, estoy en tu lado, ¿recuerdas? 376 00:28:13,822 --> 00:28:15,174 solo estoy preocupado él lo descubrirá 377 00:28:15,199 --> 00:28:16,783 sobre este pequeño asunto que estás teniendo. 378 00:28:17,117 --> 00:28:17,701 Gran posibilidad. 379 00:28:20,621 --> 00:28:21,580 Necesito un poco de hielo. 380 00:28:21,914 --> 00:28:24,750 Mientras estás despierto. 381 00:28:25,083 --> 00:28:27,961 Espera a verlo, Fran. 382 00:28:28,295 --> 00:28:29,463 Él es especial. 383 00:28:29,796 --> 00:28:31,173 Todos son, al principio, cariño. 384 00:28:31,506 --> 00:28:33,008 No, lo digo en serio. 385 00:28:33,342 --> 00:28:34,885 Tiene ojos grandes y muy abiertos. 386 00:28:37,054 --> 00:28:38,222 cuerpo fantástico, 387 00:28:40,015 --> 00:28:41,892 y una cintura más delgada que la tuya. 388 00:28:42,226 --> 00:28:43,268 Muchas gracias. 389 00:28:44,645 --> 00:28:46,313 Diviértete con él, cariño. 390 00:28:46,647 --> 00:28:48,315 Juega un poco. 391 00:28:48,649 --> 00:28:51,318 Pero no lo entiendas usted mismo en demasiado profundo. 392 00:28:52,986 --> 00:28:55,614 Te llevaré a Esta noche en Lobster House. 393 00:28:55,948 --> 00:28:58,283 No puedo esperar a que lo veas. 394 00:29:01,745 --> 00:29:05,290 Si supieras cuanto odio El sonido de esa silla. 395 00:29:05,624 --> 00:29:07,042 No respondiste mi llamada. 396 00:29:07,376 --> 00:29:08,335 Hola Martín. 397 00:29:08,669 --> 00:29:10,671 ¿Qué pasa? ¿eres sordo o algo así? 398 00:29:11,004 --> 00:29:12,064 Estábamos inmersos en una conversación 399 00:29:12,089 --> 00:29:13,609 Supongo que simplemente no lo hice Te escucho, Martín. 400 00:29:13,674 --> 00:29:14,874 Oh, simplemente no me escuchaste. 401 00:29:15,092 --> 00:29:16,109 Por supuesto que no escuchaste Yo, ¿cómo pudiste oírme? 402 00:29:16,134 --> 00:29:18,470 ¡Dejaste el teléfono descolgado! 403 00:29:18,804 --> 00:29:20,639 Quiero hablar contigo. 404 00:29:20,973 --> 00:29:21,890 Ahora. 405 00:29:22,224 --> 00:29:23,600 Yo sólo estaba: - No te vayas, Fran. 406 00:29:23,934 --> 00:29:25,619 No, tengo algunas citas. Me dejaré salir. 407 00:29:25,644 --> 00:29:26,561 - Llámame más tarde. - Mmmm. 408 00:29:26,895 --> 00:29:27,854 Adiós Martín. 409 00:29:32,776 --> 00:29:34,945 Nunca me gustó esa mujer. 410 00:29:43,036 --> 00:29:44,913 te dije que te acostaras fuera de esas cosas. 411 00:29:45,247 --> 00:29:47,708 ¿Qué quieres, Martín? 412 00:29:49,126 --> 00:29:52,629 He oído que no has estado a la oficina en unos días. 413 00:29:52,963 --> 00:29:53,505 ¿Por qué? 414 00:29:55,966 --> 00:29:57,551 Estoy hablando contigo. 415 00:29:59,928 --> 00:30:00,679 Entonces, habla. 416 00:30:05,225 --> 00:30:07,025 Se suponía que debías hacerse cargo de un envío 417 00:30:07,060 --> 00:30:08,603 yendo a Nueva York, no lo hiciste, 418 00:30:08,937 --> 00:30:12,190 ahora estoy fuera un par de mil dólares. 419 00:30:12,524 --> 00:30:14,818 ¿Me estás escuchando? 420 00:30:15,152 --> 00:30:15,944 No, por supuesto que no. 421 00:30:16,278 --> 00:30:17,821 ¡Bebes demasiado! 422 00:30:19,031 --> 00:30:21,199 ¡No empieces conmigo, Martín! 423 00:30:24,369 --> 00:30:28,457 Es por tu bebida que estoy en esta silla. 424 00:30:32,836 --> 00:30:35,964 no tengo que recordar usted de eso, ¿verdad? 425 00:30:37,674 --> 00:30:41,303 martin me duele la cabeza así de grande con tu nombre. 426 00:30:41,636 --> 00:30:43,388 Al diablo con tu dolor de cabeza. 427 00:30:43,722 --> 00:30:45,962 Mira, o te enderezas levantarse y ocuparse de los negocios, 428 00:30:46,099 --> 00:30:47,768 ¿Me estás amenazando, Martín? 429 00:30:48,101 --> 00:30:49,181 Sí, te estoy amenazando. 430 00:30:49,478 --> 00:30:52,898 ¿Puedo recordarte que me casé? tú, te di todo, 431 00:30:53,231 --> 00:30:56,735 nunca tuviste un... ¡Sí, sí, sí, sí, Martín! 432 00:30:57,069 --> 00:30:58,086 ¿Y qué nos pasó? 433 00:30:58,111 --> 00:30:59,863 Estuvimos felices por un tiempo. 434 00:31:00,197 --> 00:31:01,823 Basta. 435 00:31:02,157 --> 00:31:04,910 Y te necesito, ahora más que nunca. 436 00:31:05,243 --> 00:31:08,163 Odio dirigir el negocio Sigues obligándome a hacerlo. 437 00:31:08,497 --> 00:31:11,208 Porque, porque ¿Corta en tu estilo? 438 00:31:11,541 --> 00:31:13,835 Y odio tu ser sospechoso, siempre acusándome 439 00:31:14,169 --> 00:31:15,837 de correr por ahí espiándome! 440 00:31:16,171 --> 00:31:17,881 Bueno, ves a otros hombres. 441 00:31:18,215 --> 00:31:20,217 ¡Tengo mi propia vida que llevar! 442 00:31:27,516 --> 00:31:30,018 ¿Recuerdas? Andrea, ¿qué hicimos? 443 00:31:30,352 --> 00:31:34,231 No tuve tu tipo de odio hacia mi esposa. 444 00:31:34,564 --> 00:31:37,818 Pero tuviste suficiente dentro de ti para los dos. 445 00:32:02,884 --> 00:32:05,345 Funcionó, funcionó, funcionó. 446 00:32:07,389 --> 00:32:08,432 '¡Basta! 447 00:32:08,765 --> 00:32:10,485 Muy bien, ¿entonces qué? ¿De qué se trata toda esta charla? 448 00:32:10,809 --> 00:32:11,977 "¿Tengo mi propia vida que llevar?" 449 00:32:12,310 --> 00:32:15,313 No, estamos en esto juntos hasta el final, tu y yo. 450 00:32:15,647 --> 00:32:16,982 Juntos, ¿entiendes? 451 00:32:17,315 --> 00:32:19,526 Estamos casados, muy casados. 452 00:32:19,860 --> 00:32:21,140 Y tienes un obligación conmigo. 453 00:32:21,361 --> 00:32:22,988 ¡Y tú tienes uno para mí! 454 00:32:23,321 --> 00:32:26,450 Uno que eres incapaz de cumplir. 455 00:32:35,542 --> 00:32:38,128 No me digas que Tony no está aquí. 456 00:32:39,546 --> 00:32:41,756 ¿Dónde está el Príncipe Azul? 457 00:32:42,090 --> 00:32:43,550 Tony se está duchando. 458 00:32:43,884 --> 00:32:44,968 Mmm, qué acogedor. 459 00:32:46,261 --> 00:32:47,429 ¿Jugando al médico? 460 00:32:50,515 --> 00:32:54,144 Veo que eres un habitual accesorio por aquí. 461 00:32:55,145 --> 00:32:56,163 Le diré a Tony que estás aquí. 462 00:32:56,188 --> 00:32:57,898 Oh, por favor, no te molestes. 463 00:32:58,231 --> 00:32:59,708 Estoy seguro de que debes tener algo que hacer, 464 00:32:59,733 --> 00:33:00,859 ¿A dónde ir? 465 00:33:02,652 --> 00:33:04,738 De todos modos, me estaba yendo. 466 00:33:05,071 --> 00:33:05,864 Bien. 467 00:33:06,198 --> 00:33:06,740 ¡Adiós! 468 00:33:12,037 --> 00:33:13,277 Oye, Sally, tírame una toalla. 469 00:33:13,413 --> 00:33:16,875 creo que hay uno ahí fuera en la silla. 470 00:33:27,844 --> 00:33:30,472 Disculpe por no estrechando tu mano. 471 00:33:30,805 --> 00:33:32,682 Está perfectamente bien. 472 00:33:33,016 --> 00:33:34,976 La vista desde aquí es maravillosa. 473 00:33:35,310 --> 00:33:36,061 ¿Dónde está Sally? 474 00:33:36,394 --> 00:33:36,994 Ah, ella se fue. 475 00:33:37,312 --> 00:33:38,647 Tuve una reunión scout. 476 00:33:40,482 --> 00:33:41,274 Son mamás. 477 00:33:42,192 --> 00:33:43,527 Es demasiado rico para mí. 478 00:33:43,860 --> 00:33:44,819 Vamos, vamos. 479 00:33:50,742 --> 00:33:53,828 Esta chica, ¿en serio? 480 00:33:55,622 --> 00:33:57,165 Somos amigos cercanos. 481 00:33:57,499 --> 00:33:58,250 Veo. 482 00:33:58,583 --> 00:33:59,751 Besar a primos. 483 00:34:01,419 --> 00:34:05,257 Mira, no viniste aquí. para hablar de ella, ¿verdad? 484 00:34:05,590 --> 00:34:07,050 Ciertamente no lo hice. 485 00:34:12,138 --> 00:34:13,598 Vine a verte. 486 00:34:13,932 --> 00:34:15,934 Ha pasado una semana ¿Qué tal nuestro trato? 487 00:34:16,268 --> 00:34:18,144 Estas cosas toman tiempo. 488 00:34:21,189 --> 00:34:24,067 Un niño tan impaciente. 489 00:34:24,401 --> 00:34:25,944 ¿Estás jugando conmigo? 490 00:34:28,655 --> 00:34:30,490 pensé que eras una mujer de acción. 491 00:34:30,824 --> 00:34:31,741 No estaba mintiendo. 492 00:34:32,075 --> 00:34:33,827 La acción es lo que estamos hablando. 493 00:34:34,160 --> 00:34:36,413 Ha pasado una semana No he visto ninguno. 494 00:34:36,746 --> 00:34:39,165 Mira, todo lo que tengo que hacer es levantar ese teléfono, 495 00:34:39,499 --> 00:34:41,042 Y marcar. 496 00:34:44,337 --> 00:34:47,132 no lo olvidaras nuestro acuerdo? 497 00:34:48,675 --> 00:34:50,093 No lo olvidaré. 498 00:35:07,652 --> 00:35:09,321 Mike Abrams, por favor. 499 00:35:11,281 --> 00:35:12,115 Señora Hilliard. 500 00:35:14,743 --> 00:35:15,368 Hola Mike? 501 00:35:15,702 --> 00:35:16,953 Andrea. 502 00:35:17,287 --> 00:35:20,332 Mike, encontré un cantante. con una voz increíble. 503 00:35:20,665 --> 00:35:22,834 Lo quiero bajo contrato. 504 00:35:23,168 --> 00:35:25,086 Es pulido, profesional. 505 00:35:26,463 --> 00:35:27,756 Mmm, tres años. 506 00:35:28,715 --> 00:35:30,592 Bueno, por supuesto, opciones. 507 00:35:32,427 --> 00:35:33,303 Tony Trelos. 508 00:35:35,388 --> 00:35:38,224 T-R-E-L-O-S. 509 00:35:40,352 --> 00:35:42,771 S, está en el sexo. 510 00:35:48,735 --> 00:35:50,695 Estaremos aquí por la mañana. 511 00:35:51,029 --> 00:35:53,698 No, quiero que se haga de inmediato. 512 00:35:54,032 --> 00:35:56,242 Lo conocerás entonces. 513 00:35:56,576 --> 00:35:59,204 No te preocupes, este es diferente, golpeará. 514 00:35:59,537 --> 00:36:00,622 Gracias mike. 515 00:36:01,748 --> 00:36:02,415 ¿Bien? 516 00:36:03,750 --> 00:36:06,753 A partir de mañana, estás en mis manos. 517 00:36:08,171 --> 00:36:10,256 ¿Por qué esperar hasta mañana? 518 00:36:11,216 --> 00:36:14,010 ♪ tengo un sueño a la desesperación 519 00:36:14,344 --> 00:36:17,222 ♪ Esperando alguna palabra o señal 520 00:36:17,555 --> 00:36:20,850 ♪ Ahora es el momento de celebrar. 521 00:36:21,184 --> 00:36:24,938 ♪ Sus ojos me dijeron que ella era mía. 522 00:36:26,314 --> 00:36:29,567 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 523 00:36:29,901 --> 00:36:32,946 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 524 00:36:33,279 --> 00:36:36,199 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 525 00:36:36,533 --> 00:36:40,120 ♪ Moviéndose para apoderarse de mí 526 00:36:40,495 --> 00:36:43,164 ♪ La vida es un baterista pero en mi corazón hay un tambor 527 00:36:43,498 --> 00:36:47,085 ♪ Me encanta la música. tengo que conseguirme algo 528 00:36:47,419 --> 00:36:49,212 ¡Tómalo desde arriba! 529 00:36:52,424 --> 00:36:54,718 Estaba bien, pero tómalo. 530 00:36:55,051 --> 00:36:55,719 Lo siento. 531 00:36:56,052 --> 00:36:57,429 Vale, sí, lo tengo. 532 00:37:03,059 --> 00:37:06,187 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 533 00:37:06,521 --> 00:37:09,649 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 534 00:37:10,024 --> 00:37:13,027 ♪ La vida es un baterista y mi corazón es un tambor 535 00:37:13,361 --> 00:37:17,490 ♪ Me encanta la música. tengo que darme un poco 536 00:37:21,786 --> 00:37:25,039 ♪ Parece que gasté mis años buscando 537 00:37:25,373 --> 00:37:28,376 ♪ Para la respuesta al juego de la vida. 538 00:37:28,710 --> 00:37:30,295 ♪ ¿Es poder? 539 00:37:30,628 --> 00:37:31,963 ♪ ¿Es dinero? 540 00:37:32,297 --> 00:37:35,717 ♪ ¿Soy más que solo un nombre? 541 00:37:37,761 --> 00:37:40,305 ♪ Entonces anoche por un pequeño momento 542 00:37:40,638 --> 00:37:43,975 ♪ miré detrás de su cara 543 00:37:44,309 --> 00:37:47,270 ♪ De repente recibí el mensaje. 544 00:37:47,604 --> 00:37:51,274 ♪ Todo encajó en su lugar 545 00:37:52,650 --> 00:37:55,987 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 546 00:37:56,321 --> 00:37:59,324 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 547 00:37:59,657 --> 00:38:02,452 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 548 00:38:02,786 --> 00:38:05,955 ♪ Entrar y apoderarse de mí. 549 00:38:11,461 --> 00:38:12,128 Hola? 550 00:38:13,254 --> 00:38:13,922 ¿Sí? 551 00:38:17,383 --> 00:38:18,703 Bueno, si piensas él es tan bueno, 552 00:38:19,010 --> 00:38:20,530 solo sigue adelante y activar el contrato 553 00:38:20,762 --> 00:38:22,388 y liberar el registro. 554 00:38:23,681 --> 00:38:25,517 Claro, dale una gran preparación. 555 00:38:25,850 --> 00:38:29,229 Si eso significa dinero en mi bolsillo, estoy totalmente a favor. 556 00:38:29,562 --> 00:38:30,802 Pero déjame decirte algo. 557 00:38:30,855 --> 00:38:33,691 Después de este disco, eso es todo. 558 00:38:34,025 --> 00:38:35,305 me encargaré de ello el hijo de puta 559 00:38:35,527 --> 00:38:38,613 no hace otro disco durante los próximos cinco años. 560 00:38:44,953 --> 00:38:47,038 Oye, Fran, escucha. 561 00:38:47,372 --> 00:38:49,372 Si tu marido es así un abstemio como dices, 562 00:38:49,541 --> 00:38:51,042 ¿Cómo es que estás? casado, ¿sabes? 563 00:38:51,376 --> 00:38:52,210 ¿Clarence? 564 00:38:52,544 --> 00:38:53,624 Ni siquiera sabía que bebía 565 00:38:53,837 --> 00:38:55,421 hasta que una noche yo Llegó a casa sobrio. 566 00:38:58,383 --> 00:39:01,302 Bueno, ustedes señoras son Tendrás que disculparme. 567 00:39:01,636 --> 00:39:03,888 Dales el infierno, cariño. 568 00:39:04,222 --> 00:39:05,390 Te veré luego, Tony. 569 00:39:05,723 --> 00:39:06,516 _está bien- 570 00:39:11,729 --> 00:39:13,147 - Es hermoso. 571 00:39:16,484 --> 00:39:18,987 ¿Puedo traerte algo más? 572 00:39:20,196 --> 00:39:21,447 Dos iguales. 573 00:39:25,034 --> 00:39:29,122 Si tuviera lo que ella tiene, lo haría haz que los sumerjan en oro. 574 00:39:30,540 --> 00:39:33,501 Estás bastante satisfecho con tú mismo, ¿no es así, pollito? 575 00:39:33,835 --> 00:39:35,587 ¿Te refieres a ayudar a Tony? 576 00:39:35,920 --> 00:39:37,755 Me refiero a toda la escena. 577 00:39:39,424 --> 00:39:40,675 ¿Qué tiene él para darte? 578 00:39:41,009 --> 00:39:41,551 Patadas. 579 00:39:43,052 --> 00:39:44,345 Él te está usando. 580 00:39:44,679 --> 00:39:46,431 Nos estamos usando unos a otros. 581 00:39:48,224 --> 00:39:50,602 Bueno, al menos eres honesto. 582 00:39:52,520 --> 00:39:55,356 Mira, espero que no Creo que me volví loco por este tipo. 583 00:39:55,690 --> 00:39:59,402 Quiero decir, eso realmente sería bastante tonto, ¿no? 584 00:39:59,736 --> 00:40:03,656 Martin necesita que odie, es lo que lo mantiene vivo. 585 00:40:03,990 --> 00:40:05,408 Ah, Andrea. 586 00:40:06,910 --> 00:40:09,454 El odio no es diferente al amor. 587 00:40:10,705 --> 00:40:13,333 Es lo que mantiene al mundo en marcha. 588 00:40:13,666 --> 00:40:15,001 No te preocupes por Martín. 589 00:40:15,335 --> 00:40:17,003 Puedo cuidar de él. 590 00:40:34,520 --> 00:40:36,439 El agua es maravillosa. 591 00:40:37,857 --> 00:40:39,417 Oye, ¿crees esto? ¿Es tan buena idea? 592 00:40:39,442 --> 00:40:40,818 Quizás nos escuche. 593 00:40:41,152 --> 00:40:44,447 martin toma una pastilla a las 11 en punto. 594 00:40:44,781 --> 00:40:45,490 Está inconsciente. 595 00:40:50,370 --> 00:40:53,623 Ya sabes, tienes un bonito lugar aquí. 596 00:40:53,957 --> 00:40:54,874 Lo tiene todo. 597 00:40:55,208 --> 00:40:57,669 Uh uh, lo tengo todo. 598 00:41:08,763 --> 00:41:10,431 Necesito ayuda, ¿quieres? 599 00:41:15,269 --> 00:41:17,814 Sí. 600 00:41:29,742 --> 00:41:30,284 ¿Estás listo? 601 00:41:31,536 --> 00:41:32,203 ¿Eres? 602 00:41:33,663 --> 00:41:34,247 Sí- 603 00:43:33,783 --> 00:43:35,993 Oye, será mejor que me vaya, ¿eh? 604 00:43:36,327 --> 00:43:38,704 Son las 4 de la mañana. 605 00:43:40,998 --> 00:43:44,127 ¿Estás seguro de que no lo harás? ¿Quedarse y tomar otra copa? 606 00:43:44,460 --> 00:43:45,586 ¿Estás bromeando? 607 00:43:59,392 --> 00:44:02,186 te llamaré en el Buenos días, ¿eh, cariño? 608 00:44:07,024 --> 00:44:07,775 Buenas noches. 609 00:44:09,652 --> 00:44:11,028 Buenas noches, Toni. 610 00:44:40,892 --> 00:44:42,768 ¡Martín! 611 00:44:43,102 --> 00:44:43,936 Sí, Martín. 612 00:44:46,314 --> 00:44:47,982 Tenías que hacerlo, ¿no? 613 00:44:48,316 --> 00:44:51,569 Tenías que traerlo aquí, ¿verdad? ¡Tuve que echármelo en cara! 614 00:44:51,903 --> 00:44:53,905 No, no, Martín, es no lo que piensas. 615 00:44:54,238 --> 00:44:55,781 No, no, no es lo que pienso. 616 00:44:56,115 --> 00:44:57,575 Entonces dime, ¿qué es? 617 00:44:57,909 --> 00:44:59,160 Es un cliente. 618 00:44:59,493 --> 00:45:00,613 Acaba de grabar un disco para nosotros. 619 00:45:00,912 --> 00:45:02,663 Estábamos hablando de negocios. 620 00:45:02,997 --> 00:45:05,666 Claro, piensas que solo porque Estoy confinado a esta silla 621 00:45:06,000 --> 00:45:07,585 que no lo se ¿Qué está pasando? 622 00:45:07,919 --> 00:45:09,420 Escucha, sé todo sobre él. 623 00:45:09,754 --> 00:45:10,630 ¡Todo! 624 00:45:10,963 --> 00:45:12,632 El registro, el contrato, todo! 625 00:45:12,965 --> 00:45:14,717 Está bien, está bien. 626 00:45:15,051 --> 00:45:18,763 Entonces, un hombre me muestra un poco. atención, me besa. 627 00:45:19,096 --> 00:45:20,072 Desde donde estaba sentado, 628 00:45:20,097 --> 00:45:22,975 parecía que estabas haciendo todo el trabajo. 629 00:45:23,309 --> 00:45:26,771 Muy bien, lo arreglaré así. nunca vuelve a trabajar. 630 00:45:27,855 --> 00:45:30,024 Si lo pierdes, yo te arreglaré. 631 00:45:30,358 --> 00:45:32,777 Así que ayúdame, lo arreglaré tú, me divorciaré de ti, 632 00:45:33,110 --> 00:45:34,779 Te dejaré sin un centavo. 633 00:45:35,112 --> 00:45:36,047 Y sabes que puedo hacerlo. 634 00:45:36,072 --> 00:45:37,072 Lo sabes, ¿no? 635 00:45:37,156 --> 00:45:38,741 - ¿No es así? - Oh, lo sé, lo sé. 636 00:45:39,075 --> 00:45:40,355 He vivido contigo suficientes años 637 00:45:40,451 --> 00:45:42,995 saber como vengativo puedes ser. 638 00:45:44,330 --> 00:45:45,973 ¿te gustaría saber por qué me he quedado contigo 639 00:45:45,998 --> 00:45:46,916 todos estos años? 640 00:45:48,292 --> 00:45:50,753 porque sentí pena para ti, por eso, 641 00:45:51,087 --> 00:45:52,380 Eres un miserable lisiado. 642 00:45:52,713 --> 00:45:53,631 ¡Te odio! 643 00:45:57,343 --> 00:45:58,010 ¡Ay! 644 00:46:08,354 --> 00:46:09,021 "¡Ay!" 645 00:46:15,403 --> 00:46:16,070 _ ¡No! 646 00:46:24,996 --> 00:46:25,663 ¡A r0! 647 00:46:29,917 --> 00:46:30,918 ¡Toro! ¡Toro! ¡Toro! 648 00:46:38,009 --> 00:46:39,635 ¡Toro, toro, toro! 649 00:47:08,080 --> 00:47:09,373 Viejo. 650 00:48:01,092 --> 00:48:04,428 "en tu manos, encomiendo mi espíritu." 651 00:48:04,762 --> 00:48:08,015 "Tú me redimirás, oh Señor, oh Dios fiel." 652 00:48:08,349 --> 00:48:10,935 "Odias a los que adoran ídolos vanos". 653 00:48:11,268 --> 00:48:13,270 "pero mi confianza está en el Señor". 654 00:48:13,604 --> 00:48:16,899 "Me alegraré y seré Me alegro de tu amabilidad." 655 00:48:17,233 --> 00:48:18,984 "cuando tienes visto mi aflicción", 656 00:48:19,318 --> 00:48:21,487 "y vigilado yo en mi angustia", 657 00:48:21,821 --> 00:48:23,948 "no encerrarme en las garras del enemigo", 658 00:48:24,281 --> 00:48:27,076 "permitiéndome moverse libremente." 659 00:48:27,410 --> 00:48:31,163 "Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en apuros", 660 00:48:31,497 --> 00:48:35,459 "De dolor se consumen mis ojos, mi alma también y mi cuerpo." 661 00:48:37,044 --> 00:48:39,588 "Porque mi vida está gastada con pena, y mi" 662 00:48:39,922 --> 00:48:41,132 años con suspiros. 663 00:48:41,465 --> 00:48:43,926 "Mis fuerzas han fallado a través de la aflicción " 664 00:48:44,260 --> 00:48:46,178 "Y mis huesos están consumidos". 665 00:48:46,512 --> 00:48:49,140 "Para todos mis enemigos soy objeto de reproche", 666 00:48:49,473 --> 00:48:52,268 "un hazmerreír para mis vecinos y un" 667 00:48:52,601 --> 00:48:54,145 temor a mis amigos. 668 00:48:54,478 --> 00:48:57,565 "Los que me ven en el extranjero huid de mí. 669 00:48:57,898 --> 00:49:00,818 "Estoy olvidado como los muertos no recordados, 670 00:49:01,152 --> 00:49:03,237 "Soy como un plato eso esta roto. 671 00:49:03,571 --> 00:49:05,406 "Escucho los susurros de la multitud, 672 00:49:05,739 --> 00:49:07,700 "Eso me asusta de todos lados, 673 00:49:08,033 --> 00:49:09,952 "como consultan juntos contra mí, 674 00:49:10,286 --> 00:49:12,079 "Conspirando para quitarme la vida. 675 00:49:12,413 --> 00:49:14,999 "Pero mi confianza está en ti, oh Señor. 676 00:49:15,332 --> 00:49:17,418 "Yo digo: "Tú eres mi Dios". 677 00:49:17,751 --> 00:49:19,879 "En tus manos está mi destino" 678 00:49:20,212 --> 00:49:22,339 "rescátame de la garras de mis enemigos" 679 00:49:22,673 --> 00:49:24,133 "y mis perseguidores". 680 00:49:40,232 --> 00:49:42,860 no lo sabias sobre ella, ¿verdad? 681 00:49:43,194 --> 00:49:45,029 No, Andrea nunca mencionó Helayne. 682 00:49:45,362 --> 00:49:48,282 Ella nunca lo haría, se odian. 683 00:49:48,616 --> 00:49:51,368 Desde donde estoy parado, parecen viejos amigos. 684 00:49:51,702 --> 00:49:54,538 Tienen mucho que solucionar. 685 00:49:54,872 --> 00:49:56,665 ella no ha visto el niño durante años. 686 00:49:56,999 --> 00:49:59,376 Ha estado ausente en la escuela. 687 00:49:59,710 --> 00:50:01,145 Ella nunca vivió con Martín y Andrea? 688 00:50:01,170 --> 00:50:02,129 Dios, no. 689 00:50:02,463 --> 00:50:03,903 Cuando Martín cayó amor con andrea, 690 00:50:04,215 --> 00:50:06,717 su esposa no lo haría darle el divorcio. 691 00:50:07,051 --> 00:50:08,969 Pero eso no detuvo a mi pollito. 692 00:50:09,303 --> 00:50:11,931 No, no lo haría. 693 00:50:12,264 --> 00:50:14,767 Continuaron con ese asunto. justo debajo de las narices de la esposa. 694 00:50:15,100 --> 00:50:18,270 hizo su vida miserable, pobrecito. 695 00:50:18,604 --> 00:50:20,064 De todos modos, la mataron. 696 00:50:20,397 --> 00:50:22,942 Asesinado por alguien que irrumpió en la casa. 697 00:50:23,275 --> 00:50:25,903 Golpeó fuerte a Helayne, ella sólo tenía 10 años. 698 00:50:26,237 --> 00:50:28,405 pollito no queria un niño por aquí, de todos modos. 699 00:50:28,739 --> 00:50:30,449 Ella sólo quería lujos. 700 00:50:30,783 --> 00:50:33,452 Ella pasó por todo un fortuna en fiestas y yates, 701 00:50:33,786 --> 00:50:36,580 y bailes, vestidos, toda la toma. 702 00:50:36,914 --> 00:50:38,390 Ella envió a Helayne de escuela en escuela, 703 00:50:38,415 --> 00:50:39,775 y cuando el niño finalmente cumplió 14 años, 704 00:50:39,917 --> 00:50:41,835 ella la envió a Europa. 705 00:50:42,169 --> 00:50:44,046 Ahí es donde ella está sido desde entonces. 706 00:50:44,380 --> 00:50:46,423 Nunca se vieron otro, entonces, ¿eh? 707 00:50:46,757 --> 00:50:48,300 Ah, de vacaciones. 708 00:50:48,634 --> 00:50:52,513 Pero Andrea siempre logró estar en alguna parte. 709 00:50:52,846 --> 00:50:54,348 Parece un buen chico. 710 00:50:54,682 --> 00:50:56,725 Oh, ella es una muñeca. 711 00:50:57,059 --> 00:50:58,659 ¿Y viste el mira a los ojos de andrea 712 00:50:58,686 --> 00:51:00,354 ¿Cuándo vio a Helayne? 713 00:51:00,688 --> 00:51:03,065 La chica se convirtió en una verdadera belleza. 714 00:51:05,234 --> 00:51:06,527 Sí, lo ha hecho. 715 00:51:07,861 --> 00:51:09,255 Creo que ahora, más que nunca antes, 716 00:51:09,280 --> 00:51:11,865 a andrea le gustaría Que Helayne se haya ido. 717 00:51:13,117 --> 00:51:14,618 ¿Volvería a Europa? 718 00:51:14,952 --> 00:51:15,953 No sé. 719 00:51:16,287 --> 00:51:18,330 Una cosa es segura, ellos No podemos vivir el uno con el otro. 720 00:51:18,664 --> 00:51:21,834 Estarían peleando como animales. 721 00:51:22,167 --> 00:51:25,087 no va a ser Demasiado fácil para pollito. 722 00:51:25,421 --> 00:51:28,966 Es la casa de Helayne, como así como el de Andrea, ahora. 723 00:51:30,509 --> 00:51:33,637 ¿Qué están hablando? sobre por ahí? 724 00:51:33,971 --> 00:51:35,514 Negocios, me imagino. 725 00:51:35,848 --> 00:51:38,309 ¿Qué más estaría en ¿La mente de Andrea en este momento? 726 00:51:38,642 --> 00:51:42,479 Hay Nacional, y este casa y otras propiedades, 727 00:51:42,813 --> 00:51:45,941 acciones, bonos, empresas por todas partes. 728 00:51:46,275 --> 00:51:48,611 Martin tenía un verdadero pequeño imperio. 729 00:51:50,029 --> 00:51:52,656 Y pertenece a ambos ahora. 730 00:51:52,990 --> 00:51:56,952 50/50, justo en el medio. 731 00:51:59,371 --> 00:52:01,624 Será mejor que me vaya. 732 00:52:01,957 --> 00:52:04,084 Quiero decir, el único razón por la que vine 733 00:52:04,418 --> 00:52:06,170 Es porque Andrea me lo pidió. 734 00:52:06,503 --> 00:52:10,466 eso fue antes sabía que Helayne vendría. 735 00:52:40,537 --> 00:52:41,872 ¿Ya te vas? 736 00:52:42,206 --> 00:52:42,831 Yo mejor. 737 00:52:44,375 --> 00:52:45,626 ¿Por qué? 738 00:52:45,959 --> 00:52:47,294 Helayne, ¿recuerdas? 739 00:52:49,338 --> 00:52:51,006 ¿Jugando a ser madre? 740 00:52:51,340 --> 00:52:53,342 No puedo exactamente ignorarla. 741 00:52:59,765 --> 00:53:02,351 Cariño, prepárame otro bebe, ¿quieres por favor? 742 00:53:02,685 --> 00:53:03,852 Bebes demasiado. 743 00:53:04,186 --> 00:53:06,271 ¡Hago todo demasiado! 744 00:53:07,523 --> 00:53:08,190 Sí. 745 00:53:11,610 --> 00:53:13,404 Tony, ¿qué son? ¿Estás haciendo en mi bolso? 746 00:53:13,737 --> 00:53:15,030 Buscando algunas coincidencias. 747 00:53:15,364 --> 00:53:16,281 Oye, ¿qué es esto? 748 00:53:16,615 --> 00:53:18,909 Recoge pastillas, ahora ¡no seas tan entrometido! 749 00:53:19,243 --> 00:53:21,787 Sí, combinan muy bien con el licor. 750 00:53:23,414 --> 00:53:24,498 Me voy. 751 00:53:27,876 --> 00:53:28,894 ¿Qué harás mañana? 752 00:53:28,919 --> 00:53:30,295 Estoy hasta el cuello de abogados. 753 00:53:30,629 --> 00:53:31,171 ¿Por qué? 754 00:53:32,297 --> 00:53:34,049 Pensé que podríamos hacer un viaje. 755 00:53:34,383 --> 00:53:35,300 ¿Viaje? 756 00:53:36,593 --> 00:53:39,847 Solo toma dos horas para llegar a Tijuana. 757 00:53:40,180 --> 00:53:41,515 Tijuana, ¿para qué? 758 00:53:44,017 --> 00:53:46,603 la gente se casa allí en 15 minutos. 759 00:53:46,937 --> 00:53:49,898 Ay, tony. 760 00:53:50,232 --> 00:53:54,236 Bueno, discúlpeme por reírme, pero me pareció muy gracioso. 761 00:53:54,570 --> 00:53:57,197 tu has Tiene que estar bromeando. 762 00:53:57,531 --> 00:53:58,240 Pero, ¿por qué no? 763 00:53:58,574 --> 00:53:59,214 Eres libre ahora. 764 00:53:59,366 --> 00:54:00,246 Quiero decir, Martin está muerto. 765 00:54:00,325 --> 00:54:01,785 Bueno, exactamente, gratis. 766 00:54:02,995 --> 00:54:05,205 Libre de hacer lo que quiera. 767 00:54:05,539 --> 00:54:06,415 Tengo planes. 768 00:54:08,250 --> 00:54:09,690 Planes que ¿No encajo? 769 00:54:09,752 --> 00:54:13,464 Encajas, encajas, pero la forma en que quiero que encajes. 770 00:54:15,507 --> 00:54:19,344 Mira, tuve nueve apestosos Años miserables de matrimonio. 771 00:54:20,763 --> 00:54:22,323 Si, bueno, tu me quería bastante 772 00:54:22,556 --> 00:54:24,057 cuando estaba vivo, aunque, ¿no? 773 00:54:24,391 --> 00:54:26,310 No como marido. 774 00:54:26,643 --> 00:54:28,729 Mira, sabes lo que necesito. 775 00:54:29,938 --> 00:54:31,857 Dame eso. 776 00:54:32,191 --> 00:54:33,150 Estoy satisfecho. 777 00:54:36,320 --> 00:54:38,071 Tú no, y yo consigue a alguien que lo haga. 778 00:54:38,405 --> 00:54:39,925 Mira, no soy uno de esos vagabundos de la playa 779 00:54:40,073 --> 00:54:41,074 con el que andabas por ahí. 780 00:54:41,408 --> 00:54:43,118 ¡No, no lo eres! 781 00:54:43,452 --> 00:54:45,329 Al menos tenían un poco de clase. 782 00:54:45,662 --> 00:54:48,165 Mira quién habla de clase. 783 00:54:48,499 --> 00:54:52,795 ¡Dinero, el dinero me da clase! 784 00:54:53,128 --> 00:54:55,172 Es lo que no tienes. 785 00:54:55,506 --> 00:54:58,884 Lo que pensaste que harías tener al casarse conmigo. 786 00:54:59,218 --> 00:55:01,261 Puedo arruinar toda tu carrera. 787 00:55:02,888 --> 00:55:06,517 Algunas palabras mías sobre que dificil eres, 788 00:55:08,977 --> 00:55:11,647 que falta de talento. 789 00:55:14,525 --> 00:55:18,654 Tanto es así, que estamos realmente Tengo miedo de publicar ese disco. 790 00:55:21,073 --> 00:55:25,035 Sí, yo diría que yo gano, tú pierdes. 791 00:55:33,585 --> 00:55:34,085 Viejo. 792 00:55:38,340 --> 00:55:41,885 Así es bebé, yo Nunca me fui, lo vi todo. 793 00:55:43,929 --> 00:55:46,265 Fue un accidente, Tony. 794 00:55:46,598 --> 00:55:47,998 La policía enumeró como un accidente. 795 00:55:48,141 --> 00:55:49,351 Mmmm. 796 00:55:49,685 --> 00:55:51,436 Puedo cambiar todo eso. 797 00:55:51,770 --> 00:55:52,729 ¡Bastardo! 798 00:56:00,404 --> 00:56:03,407 Ahora ¿quién tiene el cartas apiladas, ¿eh? 799 00:56:09,580 --> 00:56:13,083 les diré que estábamos juntos en esto. 800 00:56:13,417 --> 00:56:14,835 ¿Crees que tengo miedo? 801 00:56:15,794 --> 00:56:19,047 Si bajo, tú vienes conmigo. 802 00:56:19,381 --> 00:56:21,466 Estás mintiendo, cariño. 803 00:56:21,800 --> 00:56:22,801 Tienes miedo. 804 00:56:23,135 --> 00:56:23,677 "¿Lo soy?" 805 00:56:26,096 --> 00:56:28,974 Entonces llama a la policía. 806 00:56:29,308 --> 00:56:30,976 Veremos quién tiene miedo. 807 00:56:38,150 --> 00:56:40,819 Sin carrera, sin dinero 808 00:56:44,615 --> 00:56:47,409 nada más que una celda. 809 00:57:16,063 --> 00:57:18,941 haces exactamente lo mismo Yo digo de ahora en adelante, 810 00:57:21,401 --> 00:57:22,444 Sr. Tony Trelos. 811 00:57:27,240 --> 00:57:29,409 Y como dijo el agente, 812 00:57:29,743 --> 00:57:33,705 No me llames, yo te llamo. 813 00:57:49,054 --> 00:57:51,348 Oye, Charlie, ¿dónde está Sally? 814 00:57:51,682 --> 00:57:52,449 Ella se fue a casa, Tony. 815 00:57:52,474 --> 00:57:53,642 Ella no se sentía bien. 816 00:57:53,976 --> 00:57:55,060 ¿Qué ocurre? 817 00:57:55,394 --> 00:57:56,311 No sé. 818 00:57:56,645 --> 00:57:58,522 Hola, amante. 819 00:58:00,649 --> 00:58:01,689 ¿Qué estás haciendo aquí? 820 00:58:01,733 --> 00:58:03,485 Me estoy destrozando. 821 00:58:03,819 --> 00:58:04,695 ¿Dónde está Andrea? 822 00:58:05,028 --> 00:58:06,446 De viaje. 823 00:58:06,780 --> 00:58:07,823 ¿Adónde fue? 824 00:58:08,156 --> 00:58:10,534 No lo sé, dijo ella. Tuve que alejarme y pensar. 825 00:58:11,785 --> 00:58:13,537 Vaya, ¿estaba de mal humor? 826 00:58:13,870 --> 00:58:15,372 ¿Qué hicieron ustedes dos? ¿Tienes una pelea? 827 00:58:17,791 --> 00:58:19,126 No. 828 00:58:19,459 --> 00:58:21,503 Bueno, espero que ella sea mejor cuando regrese. 829 00:58:21,837 --> 00:58:23,130 ¿Cuándo volverá? 830 00:58:23,463 --> 00:58:25,799 En su estado de ánimo, al menos un mes. 831 00:58:27,175 --> 00:58:30,137 Oye, Charlie, golpea Yo otra vez, ¿quieres? 832 00:58:30,470 --> 00:58:32,764 Y trae uno para Rizado. 833 00:58:33,098 --> 00:58:34,516 ¿Estás seguro de que puedes manejar otro? 834 00:58:34,850 --> 00:58:35,642 Ajá. 835 00:58:38,186 --> 00:58:40,467 Si toma un trago más, Tony, ella empezará a desnudarse. 836 00:58:40,772 --> 00:58:42,399 Lo sé, ella lo ha hecho antes. 837 00:58:42,733 --> 00:58:43,813 La sacaré de aquí. 838 00:58:43,900 --> 00:58:45,569 Bueno, ahí va. 839 00:58:46,653 --> 00:58:49,531 Oye, ¿qué eres? celebrando, ¿eh? 840 00:58:49,865 --> 00:58:51,825 estoy tomando un respiro 841 00:58:52,159 --> 00:58:54,870 de mis tareas de niñera. 842 00:58:55,203 --> 00:58:56,538 ¿Necesita un ascensor? 843 00:58:56,872 --> 00:58:57,539 ¿Quién más? 844 00:58:58,915 --> 00:59:02,919 Me quedo en la casa mientras Andrea no está. 845 00:59:03,253 --> 00:59:03,962 Eso no está mal. 846 00:59:04,296 --> 00:59:05,714 Es aburrido. 847 00:59:06,048 --> 00:59:08,383 Todo lo que hago es sentarme por la casa y preocuparme. 848 00:59:08,717 --> 00:59:10,802 Con calma, Tempest Storm. 849 00:59:11,136 --> 00:59:12,721 Y vaya casa, ¿eh? 850 00:59:13,055 --> 00:59:14,431 Eso es lo que me gustaría saber. 851 00:59:14,765 --> 00:59:17,225 Si tuviera todo su dinero, 852 00:59:17,559 --> 00:59:18,518 y todas sus miradas. 853 00:59:18,852 --> 00:59:20,062 Oye, oye, oye, vamos. 854 00:59:20,395 --> 00:59:22,235 Algo me dice que Será mejor que te lleve a casa, ¿eh? 855 00:59:22,481 --> 00:59:23,732 ¿Vas a? 856 00:59:25,942 --> 00:59:26,610 Vamos. 857 00:59:32,866 --> 00:59:33,575 Adiós, Charlie. 858 00:59:38,705 --> 00:59:40,749 ¿Qué ven en él? 859 00:59:41,083 --> 00:59:44,878 Algo que no hacen Veo en ti, Charlie. 860 00:59:45,212 --> 00:59:48,840 ¡Pequeñito! 861 00:59:51,468 --> 00:59:53,512 Oye, ¿dónde están tus llaves? 862 00:59:53,845 --> 00:59:56,014 Me niego a que me violen. 863 00:59:56,348 --> 00:59:56,848 Aquí. 864 01:00:05,357 --> 01:00:09,069 Ah. 865 01:00:11,071 --> 01:00:12,030 Sí. 866 01:00:12,364 --> 01:00:12,906 Mmm, sí. 867 01:00:15,575 --> 01:00:18,578 Sí. 868 01:00:18,912 --> 01:00:20,831 Weee. 869 01:00:22,916 --> 01:00:23,975 Oye, ¿dónde está tu habitación, eh? 870 01:00:24,000 --> 01:00:27,045 Allá arriba. 871 01:00:30,715 --> 01:00:33,218 Ah. 872 01:00:39,766 --> 01:00:42,561 Oye, vete directo a la cama, ¿eh? 873 01:00:42,894 --> 01:00:46,064 mmm ¿te gustaría arroparme? 874 01:00:48,984 --> 01:00:50,610 No, supongo que no lo harías. 875 01:00:53,113 --> 01:00:54,865 Hola, Tony. 876 01:00:55,198 --> 01:00:55,824 Hola. 877 01:01:11,590 --> 01:01:12,257 Hola. 878 01:01:13,717 --> 01:01:16,178 Te recuerdo en el funeral de papá. 879 01:01:17,804 --> 01:01:19,806 Sí, Tony Trelos. 880 01:01:20,140 --> 01:01:20,682 Helayne. 881 01:01:23,518 --> 01:01:26,771 traje a casa un Fran muy borracho. 882 01:01:27,105 --> 01:01:29,816 Ah, claro. 883 01:01:35,071 --> 01:01:37,657 ¿Quieres una taza de café? 884 01:01:39,201 --> 01:01:40,493 No, gracias. 885 01:01:43,538 --> 01:01:44,414 Aquí tienes tus llaves. 886 01:01:44,748 --> 01:01:46,041 Su auto está en el estacionamiento. 887 01:01:46,374 --> 01:01:48,174 ella tendrá que bajar para retirarlo mañana. 888 01:01:48,460 --> 01:01:49,002 Lo haré. 889 01:01:53,757 --> 01:01:54,883 ¿Es bueno? 890 01:01:56,176 --> 01:01:58,845 Más o menos. 891 01:02:02,349 --> 01:02:04,434 Bueno, será mejor que me vaya. 892 01:02:06,269 --> 01:02:07,729 Buenas noches. 893 01:02:08,063 --> 01:02:08,688 Buenas noches. 894 01:02:34,297 --> 01:02:36,091 ¿Buenos días, Helayne? 895 01:02:36,424 --> 01:02:38,802 Sí, este es Tony Trelos. 896 01:02:39,135 --> 01:02:39,761 ¿Cómo está Fran? 897 01:02:43,056 --> 01:02:45,267 Oye, ¿terminaste el libro? 898 01:02:45,600 --> 01:02:47,894 Eso significa que eres Entonces libre, ¿eh? 899 01:02:48,228 --> 01:02:49,871 Escucha, sé dónde hay son dos de los caballos más dulces 900 01:02:49,896 --> 01:02:50,576 alguna vez has visto. 901 01:02:50,689 --> 01:02:52,732 ¿Quieres ir a montar? 902 01:02:53,066 --> 01:02:54,526 Está bien, te elegiré arriba en 15 minutos. 903 01:02:54,859 --> 01:02:55,527 Sí. 904 01:02:55,860 --> 01:02:56,820 Vale, adiós. 905 01:03:18,008 --> 01:03:21,303 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 906 01:03:21,636 --> 01:03:24,764 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 907 01:03:25,098 --> 01:03:27,976 ♪ La vida es un tambor pero en mi corazón hay un tambor 908 01:03:28,310 --> 01:03:32,272 ♪ Me encanta la música. tengo que conseguirme algo 909 01:03:36,818 --> 01:03:40,155 ♪ Parece que he gastado mis años buscando 910 01:03:40,488 --> 01:03:43,366 ♪ Para la respuesta al juego de la vida. 911 01:03:43,700 --> 01:03:44,951 ♪ ¿Es poder? 912 01:03:45,285 --> 01:03:46,870 ♪ ¿Es dinero? 913 01:03:47,203 --> 01:03:50,623 ♪ ¿Soy más que solo un nombre? 914 01:03:52,083 --> 01:03:55,670 ♪ Recuerda anoche por un pequeño momento 915 01:03:56,004 --> 01:03:58,631 ♪ miré detrás de su cara 916 01:03:58,965 --> 01:04:01,926 ♪ De repente recibí el mensaje. 917 01:04:02,260 --> 01:04:05,722 ♪ Todo encajó en su lugar 918 01:04:07,098 --> 01:04:10,393 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 919 01:04:10,727 --> 01:04:13,897 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 920 01:04:14,230 --> 01:04:17,025 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 921 01:04:17,359 --> 01:04:20,653 ♪ Entrar y apoderarse de mí. 922 01:04:20,987 --> 01:04:23,907 ♪ La vida es un tambor pero en mi corazón hay un tambor 923 01:04:24,240 --> 01:04:28,328 ♪ Me encanta la música. tengo que conseguirme algo 924 01:04:40,882 --> 01:04:41,883 ¿Tuviste suficiente? 925 01:04:45,136 --> 01:04:46,896 Bueno, tuve suficiente para dos personas. 926 01:04:49,224 --> 01:04:50,767 Realmente puedes cocinar. 927 01:04:51,101 --> 01:04:52,268 Gracias. 928 01:04:54,229 --> 01:04:58,316 Sabes, he estado esperando para contarte esto toda la semana. 929 01:05:02,195 --> 01:05:03,696 Acabo de pasar un tiempo maravilloso. 930 01:05:04,030 --> 01:05:06,032 Realmente me he divertido mucho. 931 01:05:07,158 --> 01:05:07,909 Me alegro. 932 01:05:11,871 --> 01:05:15,959 no recuerdo haber tan divertido como lo he tenido. 933 01:05:30,056 --> 01:05:32,976 ♪ tengo un sueño a la desesperación 934 01:05:33,309 --> 01:05:36,146 ♪ Esperando alguna palabra o señal 935 01:05:36,479 --> 01:05:39,607 ♪ Ahora es el momento de celebrar. 936 01:05:39,941 --> 01:05:43,695 ♪ Sus ojos me dijeron que ella era mía. 937 01:05:45,029 --> 01:05:47,991 ♪ La vida late y el amor late. 938 01:05:48,324 --> 01:05:51,536 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 939 01:05:51,870 --> 01:05:54,956 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 940 01:05:55,290 --> 01:05:58,585 ♪ Moviéndose para apoderarse de mí 941 01:05:58,918 --> 01:06:01,754 ♪ La vida es un baterista y mi corazón es un tambor 942 01:06:02,088 --> 01:06:05,925 ♪ Me encanta la música. tengo que conseguirme algo 943 01:06:10,597 --> 01:06:13,933 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 944 01:06:14,267 --> 01:06:17,228 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 945 01:06:17,562 --> 01:06:20,273 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 946 01:06:20,607 --> 01:06:24,194 ♪ Moviéndose y apoderándose de mí 947 01:06:24,527 --> 01:06:27,530 ♪ La vida es un tambor pero en mi corazón hay un tambor 948 01:06:27,864 --> 01:06:31,826 ♪ Me encanta la música. tengo que conseguirme algo 949 01:06:36,498 --> 01:06:39,667 ♪ La vida sigue girando en el amor late 950 01:06:40,001 --> 01:06:43,254 ♪ El amor es mejor que girar en la vida late 951 01:06:43,588 --> 01:06:46,424 ♪ La vida es mejor que girar en el amor late 952 01:06:46,758 --> 01:06:49,552 ♪ Moviéndose y apoderándose de mí 953 01:06:49,886 --> 01:06:50,470 ¡Oye! 954 01:06:50,803 --> 01:06:51,738 Oye, espera un momento, jovencita. 955 01:06:51,763 --> 01:06:52,563 Quiero hablar contigo. 956 01:06:52,889 --> 01:06:54,098 - Vamos. - ¡Tengo prisa! 957 01:06:54,432 --> 01:06:55,450 Oh, has estado en un Date prisa desde hace una semana entera. 958 01:06:55,475 --> 01:06:56,242 Vamos, siéntate. Quiero hablar contigo. 959 01:06:57,435 --> 01:06:59,145 Cuéntame qué has estado haciendo. 960 01:06:59,479 --> 01:07:01,397 Oh, Fran, es maravilloso. 961 01:07:01,731 --> 01:07:02,815 Nos divertimos mucho. 962 01:07:03,149 --> 01:07:05,026 Te encontraste un hombre joven. 963 01:07:05,360 --> 01:07:06,840 Oye, mira, tengo tengo que ir y cambiar. 964 01:07:07,153 --> 01:07:08,073 Tony llegará pronto. 965 01:07:08,279 --> 01:07:08,947 ¿Tony? 966 01:07:09,280 --> 01:07:10,423 estoy haciendo la cena para él esta noche. 967 01:07:10,448 --> 01:07:11,007 ¿Has estado saliendo con Tony? 968 01:07:11,032 --> 01:07:12,534 Así es. 969 01:07:12,867 --> 01:07:17,121 creo que el es el mas hombre fascinante que he conocido. 970 01:07:17,455 --> 01:07:18,706 Y has conocido a muchos. 971 01:07:20,583 --> 01:07:23,086 Ya sabes, él es diferente. 972 01:07:23,419 --> 01:07:24,546 Y él es tan dulce. 973 01:07:24,879 --> 01:07:25,380 ¿Tony? 974 01:07:25,713 --> 01:07:26,297 ¿Dulce? 975 01:07:26,631 --> 01:07:29,717 Debe querer algo. 976 01:07:30,051 --> 01:07:30,927 ¿Qué quieres decir? 977 01:07:31,261 --> 01:07:32,887 Mira, cariño, eres joven. 978 01:07:33,221 --> 01:07:35,014 Muy joven e inexperto. 979 01:07:35,348 --> 01:07:37,600 Tómalo de un viejo cuervo que ha estado por aquí. 980 01:07:37,934 --> 01:07:40,144 No lo tomes en serio. 981 01:07:40,478 --> 01:07:41,020 ¿Por qué no? 982 01:07:42,730 --> 01:07:46,150 Bueno, ¿qué haces? saber sobre Tony. 983 01:07:46,484 --> 01:07:47,819 Lo que me dijo. 984 01:07:48,152 --> 01:07:50,405 Claro, claro, lo que te dijo. 985 01:07:52,073 --> 01:07:56,077 Mira, cariño, él está bien mientras ya que es estrictamente para reír. 986 01:07:56,411 --> 01:08:00,373 ¿Pero realmente sabes? ¿De qué se trata? 987 01:08:00,707 --> 01:08:02,000 Oye, mira. 988 01:08:02,333 --> 01:08:04,310 Todo lo que tengo que saber sobre él. es que me gusta mucho. 989 01:08:04,335 --> 01:08:07,088 ¿Sabes acerca de ¿Tony y Andrea? 990 01:08:11,301 --> 01:08:13,136 ¿Qué quieres decir? 991 01:08:13,469 --> 01:08:17,098 Oh, no me digas que No lo he adivinado hasta ahora. 992 01:08:19,976 --> 01:08:22,812 no he querido para pensar en ello. 993 01:08:23,146 --> 01:08:24,956 Pero debes haberlo sabido algo estaba pasando, 994 01:08:24,981 --> 01:08:26,024 ¿no? 995 01:08:26,357 --> 01:08:29,736 Con Tony apareciendo y ¿escaparse todo el tiempo? 996 01:08:32,614 --> 01:08:34,198 Muy bien, lo sé. 997 01:08:34,532 --> 01:08:35,533 Pero ese era su pasado. 998 01:08:35,867 --> 01:08:38,828 Cariño, es muy mucho en su futuro. 999 01:08:40,872 --> 01:08:44,959 Oye, Fran, mira. no estropees esto. 1000 01:08:45,960 --> 01:08:48,212 Esto significa demasiado para mí. 1001 01:08:48,546 --> 01:08:50,673 Bueno, no entres en esto. con los ojos cerrados. 1002 01:08:51,007 --> 01:08:52,216 No lo haré. 1003 01:08:52,550 --> 01:08:53,651 No quiero que te lastimes. 1004 01:08:53,676 --> 01:08:55,261 Lo sé, no lo estaré. 1005 01:08:55,595 --> 01:08:56,262 ¿Seguro? 1006 01:08:57,930 --> 01:09:01,059 nunca he estado tan seguro de cualquier cosa en mi vida. 1007 01:09:01,392 --> 01:09:05,021 Está bien, ya eres una niña grande. 1008 01:09:05,355 --> 01:09:07,457 Bueno, supongo que no tiene sentido. en mi sentado por aquí 1009 01:09:07,482 --> 01:09:08,650 sin hacer nada. 1010 01:09:08,983 --> 01:09:11,194 tengo un marido esperando casa para mí en alguna parte. 1011 01:09:12,612 --> 01:09:13,946 Voy a encontrarlo. 1012 01:09:14,280 --> 01:09:15,156 Te deseo suerte. 1013 01:09:15,490 --> 01:09:18,076 Oh, salva la suerte para ti, cariño. 1014 01:09:18,409 --> 01:09:21,579 Vas a necesitar un mucho con Tony. 1015 01:09:34,342 --> 01:09:37,136 voy a extrañar todo esto y tú. 1016 01:09:37,470 --> 01:09:38,971 ¿Qué quieres decir? 1017 01:09:40,098 --> 01:09:40,890 Sabes. 1018 01:09:42,767 --> 01:09:46,062 tengo que empezar a pensar sobre volver. 1019 01:09:46,396 --> 01:09:47,730 Helayne, no te vayas. 1020 01:09:50,316 --> 01:09:52,276 Bueno, no puedo quedarme aquí. 1021 01:09:52,610 --> 01:09:54,362 Con Andrea no funcionaría. 1022 01:09:54,696 --> 01:09:57,407 realmente no lo hago tiene algún vínculo aquí. 1023 01:09:57,740 --> 01:09:58,908 ¿Qué pasa con nosotros? 1024 01:10:01,744 --> 01:10:02,620 "¿A nosotros?" 1025 01:10:05,248 --> 01:10:09,335 Quizás primero te gustaría Cuéntame sobre Andrea y tú. 1026 01:10:12,797 --> 01:10:13,589 ¿Sabes? 1027 01:10:15,675 --> 01:10:18,261 Es bastante obvio. 1028 01:10:18,594 --> 01:10:19,721 Todo eso se acabó. 1029 01:10:23,349 --> 01:10:25,476 Ojalá pudiera creerte. 1030 01:10:26,936 --> 01:10:29,272 Fue sólo un acuerdo, estrictamente empresarial. 1031 01:10:29,605 --> 01:10:32,066 ¿Con un poco de amor añadido? 1032 01:10:34,110 --> 01:10:36,237 Te lo dije, todo eso ya terminó. 1033 01:10:36,571 --> 01:10:38,448 Ella no me importa. 1034 01:10:40,032 --> 01:10:41,409 ¿Se acabó, Tony? 1035 01:10:43,661 --> 01:10:44,328 Lo juro. 1036 01:10:47,165 --> 01:10:48,750 ¿Y qué pasa con ella? 1037 01:10:51,085 --> 01:10:52,295 No me importa. 1038 01:10:58,509 --> 01:11:01,304 Sabes, he visto ella destruye a la gente. 1039 01:11:01,637 --> 01:11:03,639 Odiaba tanto a mi padre. 1040 01:11:03,973 --> 01:11:06,225 A veces, soy incluso miedo de ella. 1041 01:11:06,559 --> 01:11:08,227 Ella no nos destruirá. 1042 01:11:10,480 --> 01:11:12,231 Así es, nosotros. 1043 01:11:12,565 --> 01:11:13,441 Tú y yo. 1044 01:11:16,027 --> 01:11:17,361 Eso suena bien. 1045 01:11:19,572 --> 01:11:20,531 Es bueno. 1046 01:11:23,785 --> 01:11:25,265 Helayne, eres todo he pensado en 1047 01:11:25,453 --> 01:11:28,206 desde el momento en que yo te puso los ojos encima. 1048 01:11:30,625 --> 01:11:32,835 Hay mucho sobre yo no lo sabes. 1049 01:11:33,169 --> 01:11:34,337 Sé lo suficiente. 1050 01:11:36,005 --> 01:11:37,882 Bueno, entonces debes saber esto. 1051 01:11:39,467 --> 01:11:43,221 Hasta que te conocí, nunca Pensé que podía sentirme así. 1052 01:11:44,722 --> 01:11:48,017 Es como, guau, un un mundo completamente nuevo para mí. 1053 01:11:50,770 --> 01:11:53,523 Toni, te amo. 1054 01:11:55,650 --> 01:11:56,651 Te amo. 1055 01:11:59,529 --> 01:12:03,115 Nunca pensé que diría esas palabras y lo digo en serio, 1056 01:12:03,449 --> 01:12:03,991 pero lo hago. 1057 01:12:06,160 --> 01:12:07,036 Realmente lo hago. 1058 01:12:10,456 --> 01:12:13,334 Podemos casarnos, Helayne. 1059 01:12:13,668 --> 01:12:14,460 ¿Cuando? 1060 01:12:16,128 --> 01:12:19,090 Cada vez que dices, hermosa. 1061 01:12:19,423 --> 01:12:20,508 Esta noche. 1062 01:12:20,842 --> 01:12:21,676 _está bien- 1063 01:12:22,009 --> 01:12:23,803 Iremos después de mi último show. 1064 01:12:24,136 --> 01:12:25,888 El dinero no lo es todo. 1065 01:12:26,222 --> 01:12:28,391 ¡Tienes que estar fuera de tu cráneo! 1066 01:12:28,724 --> 01:12:33,396 Bueno, he subastado todo lo que tengo por dinero. 1067 01:12:33,729 --> 01:12:37,441 Bueno, prepárate para subastalos, llámame. 1068 01:12:39,485 --> 01:12:41,696 No podías permitírtelo. 1069 01:12:43,531 --> 01:12:45,366 ¿Qué estás haciendo? 1070 01:12:46,659 --> 01:12:48,035 Me voy bebé. 1071 01:12:48,369 --> 01:12:50,705 Ya no necesito este lugar. 1072 01:12:52,623 --> 01:12:55,084 Te he llamado pero tu No parece estar en casa. 1073 01:12:55,418 --> 01:12:57,378 Sí, ¿qué querías? 1074 01:12:59,297 --> 01:13:02,008 Tony, tengo que hablar contigo. 1075 01:13:02,341 --> 01:13:03,593 Sí, ¿qué pasa? 1076 01:13:04,886 --> 01:13:05,553 A nosotros. 1077 01:13:06,512 --> 01:13:07,430 "¿A nosotros?" 1078 01:13:10,391 --> 01:13:12,268 Hay problemas, Tony. 1079 01:13:13,519 --> 01:13:15,271 ¿Qué tipo de problema? 1080 01:13:17,481 --> 01:13:20,359 ¿Tengo que deletrear? ¿Te sale? 1081 01:13:24,655 --> 01:13:26,991 No puedes hablar en serio. 1082 01:13:27,325 --> 01:13:29,452 ¿Consultaste con el médico? 1083 01:13:30,745 --> 01:13:32,204 Por supuesto. 1084 01:13:32,538 --> 01:13:33,789 ¿Qué voy a hacer? 1085 01:13:37,460 --> 01:13:39,545 Bueno, ¿sabes qué? que hacer, cariño, ¿eh? 1086 01:13:39,879 --> 01:13:42,548 Es legal ahora, solo diles Fuiste violada, eso es todo. 1087 01:13:42,882 --> 01:13:46,469 ¿Qué clase de ¿Qué es eso para decirme? 1088 01:13:46,802 --> 01:13:50,681 Mira, ¿qué diablos? ¿quieres que te diga? 1089 01:13:51,015 --> 01:13:53,392 Está bien, cariño, tú cometí un error, ¿eh? 1090 01:13:53,726 --> 01:13:55,478 Acabas de cometer un error. 1091 01:13:57,271 --> 01:14:01,317 ¿Es eso ¿Todo lo que tienes que decir? 1092 01:14:01,651 --> 01:14:03,091 Sally, encuéntrate un buen medico. 1093 01:14:03,152 --> 01:14:04,445 Te ayudaré con algo de dinero. 1094 01:14:04,779 --> 01:14:08,491 yo no ¡Necesito tu dinero! 1095 01:14:11,327 --> 01:14:12,767 todo va a estar bien, ¿eh? 1096 01:14:13,037 --> 01:14:14,413 Tengo que irme. 1097 01:14:15,873 --> 01:14:16,666 ¿Adonde? 1098 01:14:18,668 --> 01:14:19,543 De viaje. 1099 01:14:22,380 --> 01:14:25,257 ¿Cuándo volverás? 1100 01:14:27,593 --> 01:14:28,427 De inmediato. 1101 01:14:30,012 --> 01:14:31,639 ¿Me llamarás? 1102 01:14:33,808 --> 01:14:35,685 Sí, tan pronto como regrese. 1103 01:14:36,018 --> 01:14:37,186 ¡Llámame, Toni! 1104 01:14:39,355 --> 01:14:40,314 Sí. 1105 01:14:46,153 --> 01:14:47,655 Señora Trelos. 1106 01:14:49,448 --> 01:14:51,701 Sra. Tony Trelos. 1107 01:14:54,912 --> 01:14:56,497 Me encanta mi nuevo nombre. 1108 01:14:56,831 --> 01:14:57,832 Mmm. 1109 01:14:58,165 --> 01:14:58,708 Mmm. 1110 01:15:00,292 --> 01:15:02,294 Dulce de Fran, dándonos champán. 1111 01:15:02,628 --> 01:15:04,880 hay un Falta botella en el estuche. 1112 01:15:05,214 --> 01:15:06,465 Oh. 1113 01:15:06,799 --> 01:15:08,384 Me pregunto dónde podría estar, ¿eh? 1114 01:15:45,796 --> 01:15:46,797 ¿Feliz? 1115 01:15:47,715 --> 01:15:48,632 Mmmm. 1116 01:16:01,854 --> 01:16:02,521 _ Oye- 1117 01:16:03,981 --> 01:16:07,359 Oye, eso no es un Cigarrillo normal, ¿eh? 1118 01:16:09,820 --> 01:16:12,281 Lo sé. 1119 01:16:12,615 --> 01:16:16,452 ¿Qué más enseñaron? Estás en esas escuelas elegantes, ¿eh? 1120 01:16:21,707 --> 01:16:24,627 Me amas, ¿no, Tony? 1121 01:17:29,900 --> 01:17:30,943 Hola andrea. 1122 01:17:35,197 --> 01:17:35,865 ¿Tony? 1123 01:17:37,867 --> 01:17:39,326 ¿Eres tu? 1124 01:17:39,660 --> 01:17:41,537 ¿Qué estás haciendo aquí? 1125 01:17:41,871 --> 01:17:43,706 ¿Dónde está Helayne? 1126 01:17:44,039 --> 01:17:44,665 _ Durmiendo, 1127 01:17:46,876 --> 01:17:47,668 Madre. 1128 01:17:50,504 --> 01:17:51,463 No lo hiciste. 1129 01:17:52,798 --> 01:17:55,509 estábamos casados anoche en Tijuana. 1130 01:17:55,843 --> 01:17:56,635 ¿Por qué? 1131 01:17:58,220 --> 01:17:58,888 ¿Por qué no? 1132 01:18:00,222 --> 01:18:03,642 Ciertamente no lo hiciste Perdiste el tiempo, ¿verdad? 1133 01:18:03,976 --> 01:18:05,603 Mira, no lo es lo que crees que es. 1134 01:18:05,936 --> 01:18:06,937 No, por supuesto que no. 1135 01:18:07,271 --> 01:18:09,690 Supongo que vas a Dime que la amas. 1136 01:18:10,024 --> 01:18:11,901 no lo creerás eso, pero es verdad. 1137 01:18:12,234 --> 01:18:13,502 Me imagino que debe ha sido bastante fácil 1138 01:18:13,527 --> 01:18:15,571 para hacerla enamorarse de ti. 1139 01:18:15,905 --> 01:18:17,214 te lo dije No lo creería. 1140 01:18:17,239 --> 01:18:18,407 Tienes toda la razón, no lo hago. 1141 01:18:18,741 --> 01:18:19,408 Te conozco. 1142 01:18:20,659 --> 01:18:22,786 Todo lo que te interesa adentro está el dinero. 1143 01:18:23,120 --> 01:18:26,582 Sólo ahora, Tony, no hay dinero. 1144 01:18:26,916 --> 01:18:27,750 ¿Qué quieres decir? 1145 01:18:28,083 --> 01:18:29,960 ¡Quiero decir que lo arruinaste! 1146 01:18:30,294 --> 01:18:31,574 Hay una estipulación en el testamento 1147 01:18:31,754 --> 01:18:34,673 prohibiéndole que casarse hasta los 25 años. 1148 01:18:35,007 --> 01:18:38,719 En caso de que se case antes entonces, lo pierde todo. 1149 01:18:40,262 --> 01:18:41,347 Lo entiendo todo. 1150 01:18:41,680 --> 01:18:43,557 Yo mismo me ocuparé de ella. 1151 01:18:43,891 --> 01:18:45,434 ¿Te importaría decirme cómo? 1152 01:18:45,768 --> 01:18:46,848 Bueno, ahí está el registro. 1153 01:18:47,102 --> 01:18:47,953 Cuando se publique, Yo partiré de ahí. 1154 01:18:47,978 --> 01:18:50,022 ¡Si, si, si se lanza! 1155 01:18:51,649 --> 01:18:52,650 ¿Ves, Tony? 1156 01:18:52,983 --> 01:18:54,652 Sigo siendo el distribuidor. 1157 01:18:54,985 --> 01:18:57,821 Bueno, entonces estás tratando a una mesa vacía, cariño, 1158 01:18:58,155 --> 01:18:59,490 Porque lo haré por mi cuenta. 1159 01:18:59,823 --> 01:19:02,910 ¡No me hagas reír! 1160 01:19:03,244 --> 01:19:04,828 ¡Le contaré a Helayne sobre nosotros! 1161 01:19:05,162 --> 01:19:07,081 Guarda tu aliento, ella ya lo sabe. 1162 01:19:07,414 --> 01:19:07,957 "¡Tony!" 1163 01:19:12,795 --> 01:19:16,799 Tony, Tony, no es así. Tenemos que cambiar entre nosotros. 1164 01:19:18,425 --> 01:19:20,344 Se acabó, Andrea. 1165 01:19:20,678 --> 01:19:24,056 Mientras estuve fuera, Tony, Pensé mucho. 1166 01:19:24,390 --> 01:19:25,349 No sirve de nada. 1167 01:19:27,059 --> 01:19:30,854 Tony, sabes que lo hago. sentir algo por ti. 1168 01:19:34,316 --> 01:19:35,943 Es demasiado tarde. 1169 01:19:36,277 --> 01:19:37,319 ¡No, no lo es! 1170 01:19:41,031 --> 01:19:42,574 Andrea, vete a dormir, ¿eh, cariño? 1171 01:19:42,908 --> 01:19:43,951 Duerme bien. 1172 01:19:44,285 --> 01:19:46,178 Helayne y yo vamos a De todos modos, me iré mañana. 1173 01:19:46,203 --> 01:19:47,871 No te dejaré ir. 1174 01:19:48,205 --> 01:19:51,667 Tony, todavía puedes tomar cuidado de la pequeña huérfana Annie, 1175 01:19:52,001 --> 01:19:54,336 y tenerme, y todo. 1176 01:19:54,670 --> 01:19:56,672 Es demasiado tarde, Andrea. 1177 01:19:57,006 --> 01:19:59,633 Un hombre grande y fuerte como tú. 1178 01:19:59,967 --> 01:20:01,427 deberías serlo capaz de cuidar 1179 01:20:01,760 --> 01:20:03,929 de dos mujeres simultáneamente. 1180 01:20:08,267 --> 01:20:10,978 Recuerda Tony, tengo la casa. 1181 01:20:13,230 --> 01:20:14,732 y todo el dinero. 1182 01:20:17,943 --> 01:20:18,694 Todo. 1183 01:20:21,155 --> 01:20:22,823 Ya no te necesito. 1184 01:20:23,157 --> 01:20:25,576 Esperas a Helyane ¿Vivir de tu salario? 1185 01:20:25,909 --> 01:20:27,369 Está acostumbrada a tener dinero. 1186 01:20:27,703 --> 01:20:30,331 Ella se cansará de ti Señor, sólo espere. 1187 01:20:30,664 --> 01:20:31,832 ¡Solo espera! 1188 01:20:32,166 --> 01:20:33,709 ¡Me arriesgaré! 1189 01:20:34,043 --> 01:20:38,213 tony, ¡No te dejaré ir! 1190 01:20:38,547 --> 01:20:39,089 ¡Tony! 1191 01:20:42,468 --> 01:20:43,135 ¡Tony! 1192 01:20:44,470 --> 01:20:47,598 Tony, dijiste que te gustaba Yo, tú me lo dijiste. 1193 01:20:47,931 --> 01:20:48,849 Por favor. 1194 01:20:49,183 --> 01:20:50,023 No me interesa. 1195 01:20:50,267 --> 01:20:51,810 ¡Antes era bastante bueno! 1196 01:20:52,144 --> 01:20:53,729 Antes el precio era correcto. 1197 01:20:54,063 --> 01:20:56,106 ¡Puaj! 1198 01:20:56,440 --> 01:20:57,080 ¡Cálmate, cariño! 1199 01:20:57,399 --> 01:20:58,079 Toni. 1200 01:20:58,400 --> 01:20:59,520 Encontrarás a alguien más 1201 01:20:59,693 --> 01:21:01,053 simplemente no estoy en el mercado nunca más. 1202 01:21:01,278 --> 01:21:02,529 ¡Ven aquí! 1203 01:21:02,863 --> 01:21:04,256 No salto cuando tu Chasquea los dedos nunca más. 1204 01:21:04,281 --> 01:21:05,407 "¡Tony!" 1205 01:21:28,764 --> 01:21:31,141 ¡Tony, no puedo dejarte ir! 1206 01:21:31,475 --> 01:21:34,269 ¡Maté a la madre de Helayne! 1207 01:21:34,603 --> 01:21:37,022 ¡Dejé morir a Martín! 1208 01:21:38,982 --> 01:21:42,444 Y te mataré antes ¡Te dejé fuera de mi vida! 1209 01:21:43,737 --> 01:21:44,405 ¡Ay! 1210 01:22:12,182 --> 01:22:13,058 ¡Ay dios mío! 1211 01:22:34,913 --> 01:22:38,250 La encontré alrededor de las 6 en punto esta mañana. 1212 01:22:38,584 --> 01:22:41,044 Un grupo de niños haciendo submarinismo. 1213 01:22:41,378 --> 01:22:44,506 Si, hermosa manera para empezar el día. 1214 01:22:44,840 --> 01:22:45,382 Mmmm. 1215 01:22:46,925 --> 01:22:47,593 Mmmm. 1216 01:22:48,635 --> 01:22:49,970 No, no. 1217 01:22:50,304 --> 01:22:51,096 Eh, eh. 1218 01:22:52,181 --> 01:22:54,766 Sí, sí, tenemos una identificación positiva. 1219 01:22:56,185 --> 01:22:56,852 Mmmm. 1220 01:23:00,105 --> 01:23:03,358 Sí, la hijastra y el flamante yerno. 1221 01:23:03,692 --> 01:23:06,069 No sabían que ella estaba en casa. 1222 01:23:08,197 --> 01:23:08,997 Ella estaba fuera de la ciudad. 1223 01:23:09,281 --> 01:23:11,992 estaban abajo en México se casa. 1224 01:23:12,326 --> 01:23:12,826 Sí. 1225 01:23:14,077 --> 01:23:15,162 Se comprueba. 1226 01:23:16,205 --> 01:23:16,872 Mmmm. 1227 01:23:19,208 --> 01:23:19,875 Sí. 1228 01:23:22,211 --> 01:23:22,878 Bien. 1229 01:23:25,088 --> 01:23:28,091 Bueno, el forense dice que esta cargada 1230 01:23:28,425 --> 01:23:30,636 con barbitúricos y alcohol. 1231 01:23:30,969 --> 01:23:32,387 Podría ser, Ed. 1232 01:23:32,721 --> 01:23:34,014 Mmmm. 1233 01:23:34,348 --> 01:23:38,894 Bueno, encontré bastante poco. rojos en su botiquín. 1234 01:23:39,228 --> 01:23:41,480 Y hay un montón de bebida por el lugar. 1235 01:23:41,813 --> 01:23:42,356 Mmmm. 1236 01:23:44,191 --> 01:23:46,276 Bueno, así es como yo lo veo. 1237 01:23:49,279 --> 01:23:50,113 ella vino a casa, 1238 01:23:51,990 --> 01:23:54,910 Sí, ella llegó a casa, tenía unos cuantos tragos de más, 1239 01:23:55,244 --> 01:23:58,413 tomó algunas pastillas, igualmente, demasiados, 1240 01:23:58,747 --> 01:24:00,791 fue al grano, 1241 01:24:01,124 --> 01:24:02,668 resbaló y cayó. 1242 01:24:04,169 --> 01:24:06,630 No, no puedo estar seguro de que haya cometido un desliz. 1243 01:24:08,966 --> 01:24:10,217 ¿Cortarás la comedia, Ed? 1244 01:24:10,551 --> 01:24:13,720 sabes que no lo hice Encuentra las cáscaras de plátano. 1245 01:24:16,181 --> 01:24:17,099 Sí. 1246 01:24:18,350 --> 01:24:19,017 ¿Suicidio? 1247 01:24:20,727 --> 01:24:22,145 No, no, no. 1248 01:24:22,479 --> 01:24:25,023 No, nada lo indica. 1249 01:24:25,357 --> 01:24:28,402 Ed, Ed, Ed. 1250 01:24:29,987 --> 01:24:31,613 Es rutinario. 1251 01:24:31,947 --> 01:24:33,156 Fue un accidente. 1252 01:24:34,700 --> 01:24:36,493 Mira, ellos son sacándola ahora. 1253 01:24:36,827 --> 01:24:38,620 te veré en unos 20 minutos. 1254 01:24:38,954 --> 01:24:39,580 Vale, ¿qué? 1255 01:24:40,622 --> 01:24:41,290 ¿Almuerzo? 1256 01:24:43,292 --> 01:24:44,293 ¿Estás bromeando? 1257 01:24:44,626 --> 01:24:45,586 Estoy a dieta. 1258 01:24:48,255 --> 01:24:52,134 Creo que es una buena idea dos de ustedes haciendo este viaje. 1259 01:24:52,467 --> 01:24:54,136 Les hará bien a ambos. 1260 01:24:56,930 --> 01:24:59,016 ¿Por qué tuvo que suceder? 1261 01:25:00,892 --> 01:25:05,063 Si tan solo ella me llamara recogerla en el aeropuerto. 1262 01:25:05,397 --> 01:25:08,150 No te culpes, Fran. 1263 01:25:08,483 --> 01:25:12,571 No se que voy a hacer hacer conmigo mismo sin ella. 1264 01:25:12,904 --> 01:25:15,699 Mira, hablar de eso es No vas a ayudar a nadie, ¿eh? 1265 01:25:17,409 --> 01:25:18,160 Lo conseguiré. 1266 01:25:20,078 --> 01:25:20,746 ¿Hola? 1267 01:25:25,042 --> 01:25:26,209 ¿Qué deseas? 1268 01:25:28,378 --> 01:25:29,212 No, no puedo. 1269 01:25:29,546 --> 01:25:31,089 Me voy de viaje. 1270 01:25:34,760 --> 01:25:37,638 Muy bien, veré usted en 15 minutos. 1271 01:25:39,264 --> 01:25:40,766 ¿Quién era ese? 1272 01:25:41,099 --> 01:25:42,643 Tengo que irme, cariño. 1273 01:25:42,976 --> 01:25:44,478 Pero tienes que coger un avión. 1274 01:25:44,811 --> 01:25:46,204 Fran, llévate a Helayne. al aeropuerto. 1275 01:25:46,229 --> 01:25:46,813 Tomar el taxi. 1276 01:25:47,147 --> 01:25:48,607 Te veré allí, ¿vale? 1277 01:25:48,940 --> 01:25:49,566 Bueno. 1278 01:25:49,900 --> 01:25:51,777 Oye, ¿a dónde vas? 1279 01:25:52,110 --> 01:25:55,155 te veré en el aeropuerto, ¿eh, cariño? 1280 01:25:58,367 --> 01:25:59,117 Te amo. 1281 01:26:45,539 --> 01:26:47,374 Hola. 1282 01:26:47,708 --> 01:26:49,292 Soy Andrea Hilliard. 1283 01:27:01,263 --> 01:27:04,057 ♪ Este soy yo 1284 01:27:04,391 --> 01:27:06,393 ♪ Este soy yo 1285 01:27:07,477 --> 01:27:09,896 ♪ Este soy yo 1286 01:27:10,981 --> 01:27:14,192 ♪ Como una tormenta que rasga el mar 1287 01:27:14,526 --> 01:27:16,528 ♪ Este soy yo 1288 01:27:17,612 --> 01:27:20,782 ♪ No puedes cambiar mi forma de ser 1289 01:27:21,116 --> 01:27:23,410 ♪ Este soy yo 1289 01:27:24,305 --> 01:27:30,383 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org